Las metástasis de la mariposa: Pedro Lemebel y el archivo analfabeto

• Guerrero, Javier ^[1]
  1. [1] Princeton University

     Princeton University

     Estados Unidos

     
• Localización: Cuadernos de Literatura, ISSN 0122-8102, ISSN-e 2346-1691, Vol. 23, Nº. 46, 2019, págs. 121-155
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • As metástases da borboleta: Pedro Lemebel e o arquivo analfabeto
  • The Metastasis of the Butterfly: Pedro Lemebel and the Anal-phabetic Archive
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo se detiene en el cuerpo de Pedro Lemebel y en su compleja relación con la enfermedad. Propone las múltiples maneras en que esta última funciona como potencia emancipadora que escinde con violencia los imperativos ligados a la salud y el sexo. A propósito de un encuentro personal con Lemebel en Santiago, el artículo insiste en la intersección entre archivo y cuerpo enfermo, en especial en el propio cuerpo enfermo del escritor chileno. Tras serle extirpado una porción de la laringe a causa de un cáncer, Lemebel hace público, simbólica y materialmente, el agujero que ahora ocupa su cuerpo. Hace de él, un novel órgano de inteligibilidad comunitario y de habla: un archivo anal-fabeto.

  • English

    This article focuses on Pedro Lemebel’s body in its complex relationship to illness. It explores the many functions of illness as an emancipatory power that violently distances itself from the imperatives of health and sex. Relating a personal encounter with Lemebel in Santiago, the article insists on the intersection between the archive and the diseased body, especially the diseased body of the Chilean writer himself. After a portion of his larynx was removed due to cancer, Lemebel symbolically and materially made the hole is his body public. He transformed that empty space into a new organ of communitarian intelligibility and speech: an anal-phabetic archive.

  • português

    Este artigo detém-se no corpo de Pedro Lemebel e em sua complexa relação com a doença. Propõe as maneiras múltiplas em que ela funciona como potência emancipadora que cinde com violência os imperativos ligados à saúde e o sexo. Sobre um encontro pessoal com Lemebel em Santiago, o artigo insiste na intersecção entre arquivo e corpo doente, em especial o corpo doente do escritor chileno. Após remover uma porção da laringe a causa do câncer, Lemebel torna público, simbólica e materialmente, o buraco que agora ocupa seu corpo. Faz dele um órgão novo de inteligibilidade comunitária e fala: um arquivo anal-fabeto.