Resumen de Rios urbanos: contribuições da Antropogeomorfologia e dos estudos sobre os Terrenos Tecnogênicos

André Souza Pelech, Maria Naíse de Oliveira Peixoto

• español

  Los ríos urbanos son un desafío en la actualidad para la gestión territorial y ambiental en Brasil. El alto El grado de modificación y contaminación de los cauces fluviales ha efectos sobre los procesos geomorfológicos activos y sobre sus controles operativos, siendo necesario nuevos enfoques analíticos para comprender la dinámica fluvial de estos entornos. En este sentido, la Antropogeomorfología y estudios sobre la tierra La tecnogenia es fundamental para la comprensión de la dinámica fluvial urbana, siendo también la La incorporación de elementos antropogénicos en las estructuras de clasificación de los ríos y en el mapeo de características geomorfológicas fluviales es un enfoque importante para este propósito. Sin embargo, las políticas y los proyectos la restauración de los ríos urbanos no debe cubrir solo estos nuevos enfoques geomorfológicos, sino también la necesidad de refuncionalización y resignificación social, para que la sociedad los reconozca, valore y proteja.

• português

  Os rios urbanos constituem atualmente um desafio para a gestão territorial e ambiental no Brasil. O alto grau de modificação e poluição dos canais fluviais tem efeitos nos processos geomorfológicos atuantes e em seus controles de funcionamento, sendo necessárias novas abordagens de análise para compreender a dinâmica fluvial destes ambientes. Nesse sentido, a Antropogeomorfologia e os estudos sobre os Terrenos Tecnogênicos se mostram fundamentais para a compreensão da dinâmica fluvial urbana, sendo também a incorporação de elementos antropogênicos nas estruturas de classificação de rios e no mapeamento de feições geomorfológicas fluviais uma abordagem importante para este fim. No entanto, as políticas e projetos de restauração de rios urbanos devem abranger não somente estas novas abordagens geomorfológicas, mas também a necessidade de refuncionalização e ressignificação social, para que a sociedade os reconheça, valorize e proteja.

• English

  Urban rivers present a challenge for territorial and environmental management in Brazil. The high degree of modification and pollution of river channels changes geomorphological processes and their functional controls, requiring new approaches for understand fluvial dynamics on urban environments. In that context, the Anthropogeomorphology and the technogenic landforms studies are essencial for understanding urban river dynamics. Furthermore, recent incorporation of anthropogenic elements into river classification structures and fluvial geomorphological mapping is an important approach for this purpose. However, uban river restoration policies and projects must encompass not only these new geomorphological approaches, but also the need for re-functionalization and social resignification, so that society recognizes, values and protects urban rivers.