Resumen de Formação de regiões transfronteiriças na América do Sul: um estudo comparado de cadeias produtivas em espaços trinacionais

Gisela Aquino Pires do Rio, Maria Célia Nunes Coelho

• español

  La formación de regiones transfronterizas, objeto de este artículo, se basó en la noción de cadena productiva para desarrollar un análisis comparativo de dos zonas en las que se producen procesos de implantación y expansión de determinadas cadenas que se encuentran en el origen de una dinámica regional transfronteriza, que se inició en los últimos 30 años. La hipótesis de este trabajo es la que imponen las cadenas productivas territorializadas articulación espacial concreta a diferentes niveles, cotidiano, económico e institucional. Dos áreas en triple frontera fueron seleccionados para la comparación en corte sincrónico: Brasil-Paraguay-Argentina, en tramo de la cuenca del río Paraná, y Brasil-Perú-Bolivia en tramo de los ríos Acre, Madeira y Madre de Dios. La comparación entre estas áreas indicó una región transfronteriza en consolidación en el Sur, mientras que en el Norte la situación analizada indica el inicio de la formación de una región siguiendo un modelo similar.

• English

  This article brings about the characterization and the comparison of the process of the differentiation of space in two cross-border regions in South America, one in Amazon basin and other in Prata basin. More specifically, in Brazil-Peru-Bolivia cross-border and the Brazil-Argentina – Paraguay border. We argued that cross-border regions have been developed by expanding of productive chain (extractive chain, pastoral and agricultural chain, innovation chain, and service chain).

  That means that the productive chain is an analytical and empiric tool to understand the emergence of such regions in the last 30 years. We conclude by regions have emerged particular because of the similar model of development of chains lagged in time.

• português

  A formação de regiões transfronteiriças, objeto do presente artigo, tomou por base a noção de cadeia produtiva para elaborar uma análise comparada de duas áreas nas quais identificou-se processos de implantação e expansão de determinadas cadeias que estão na origem de uma dinâmica regional transfronteiriça, iniciada nos últimos 30 anos. A hipótese deste trabalho é a de que cadeias produtivas territorializadas impõem articulação espacial concreta em diferentes níveis, cotidiano, econômico e institucional. Duas áreas em tríplice fronteira foram selecionadas para comparação em corte sincrônico: Brasil-Paraguai-Argentina, em trecho da bacia do rio Paraná, e Brasil-Peru-Bolívia em trecho dos rios Acre, Madeira e Madre de Dios. A comparação entre essas áreas indicou uma região transfronteiriça em consolidação no Sul, enquanto no Norte a situação analisada indica o início do processo de formação de uma região seguindo um modelo similar.