Resumen de El proceso monitorio en el sistema jurídico nicaragüense

Cristian Alberto Robleto Arana

• español

  El Código Procesal Civil de Nicaragua (Ley No. 902) introdujo el proceso monitorio, aplicable a las reclamaciones de dinero, en cantidad líquida, vencida, y exigible. Es un procedimiento sencillo y ágil, al que pueden acudir los acreedores que dispongan de un principio de prueba documental del crédito que se pretende. Su fin es obtener un título ejecutivo de manera más rápida de lo que supone seguir un proceso declarativo. Este trabajo investigativo expone los principales fundamentos del proceso monitorio, con relación a los requisitos de admisión del requerimiento de pago, la posición que adopta el deudor y que tiene un efecto jurídico, como puede ser el despacho de la ejecución por la cantidad adeudada, así como la oposición que dará lugar a conocer otro procedimiento como es el juicio sumario.

• English

  The Civil Procedure Code of Nicaragua (Law No. 902) introduced the payment process, applicable to money claims, in liquid, due, and enforceable amounts. It is a simple and agile procedure, which is available to the creditors who have a principle of documentary evidence of the credit that is intended. The purpose is to obtain an executive title faster than it is supposed to follow in a declaratory process. This investigative work exposes the main foundations of the payment process, in relation to the requirements of admission of the payment request, the position adopted by the debtor which has a legal effect, such as the execution clearance for payment, as well as the opposition that will lead to a summary trial.