Resumen de De «Amigos del Bable» a «Conceyu Bable»: reivindicación llingüística nel tardofranquismu
- asturianu
Nesti trabayu facemos repás al llabor de l’asociación «Amigos del Bable», que nos años caberos del Franquismu desendolca un trabayu clave que pon delles de les blimes que van ser dempués precises pal revolucionariu proyectu que va proponer «Conceyu Bable» de magar la segunda metá de los años setenta. L’artículu recueye la formación de la entidá, los sos ámbitos d’acción ya iniciatives más destacaes, asina como la so influencia nel movimientu cultural y políticu del Surdimientu ya igualmente los primeros pasos de «Conceyu Bable» y la rellación ente les dos entidaes nel periodu ente 1974 y 1977, faciendo por dar una visión lo más amplia posible d’un momentu de cambeos que fueron dende una dictadura a un réxime democrácticu, lo que tuvo una importante influyencia na visión social del idioma propiu na sociedá asturiana. L’artículu trata d’apurrir más información sobre una cuestión que nun tuvo nel focu de los investigadores, centraos xeneralmente nel procesu qu’asocede de magar l’añu 1974.
- English
In this paper, we make a review of the work of the association «Amigos del Bable» (‘Friends of the Asturian’), that developed a key work in the last years of Franco regime. This work would lay some of the foundations that would be necessary for the revolutionary project that «Conceyu Bable» would propose in the second half of the 70s of the 20thcentury. The article gathers the formation of the entity,its areas of action and most outstanding initiatives, as well as its influence on the cultural and political movement of the «Surdimientu», attempting to offer a vision as wide as possible of a time of changes that went from a dictatorship to a democraticregime, which had an important influence on society’s vision of Asturian language. The article tries to provide more information on an issue that has not been in the focus of researchers, who are generally focused on the process that takes place since 1974.
