Enfosase/enfusase y otros vocablos arreyaos

• Autores: Xuan Xosé Sánchez Vicente
• Localización: Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, ISSN-e 2174-9612, ISSN 0212-0534, Nº. 124, 2021, págs. 197-200
• Idioma: asturiano
• Títulos paralelos:
  • Enfosase/enfusaseand another relationed words
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • asturianu

    La presente nota quier aportar lluz sobre la etimoloxía posible d’enfosar/enfusar, forma estendida pel dominiu asturianu y qu’al nuesu paecer deriva del participiu llatín infusus y que tien el significáu básicu de ‘meter (o metese) una cosa dientro otra’. Nun apaez rexistrada en nengún diccionariu y habría d’estremase del otru enfusar esistente.

  • English

    The present note wants to throw light on the possible etymology of enfosar/enfusar, spread version in the Asturian domain. From our point of view, it derives from the Latin participle INFUSUSand has a basic meaning of ‘put (or put oneself) one thing inside another one’. It does not appear registered in any dictionary and it should be differentiated from other existing enfusar.