Resumen de Family time and gender arrangements of couples with children

Joan García Román, Clara Cortina Trilla

• español

  En un contexto de grandes cambios en la organización familiar, esta investigación tiene como objetivo analizar el tiempo compartido con la familia (pareja e hijos) para parejas con niños pequeños en España. El propósito principal de este trabajo es analizar las diferencias entre las parejas de doble ingreso y el modelo tradicional de breadwinner. Para ello, utilizamos la información derivada de la pregunta "¿con quién se realiza la actividad" incluida en la Encuesta de Empleo del Tiempo Española 2009-2010. Los resultados de ambos modelos lineales generales y modelos de regresión logística muestran que las madres pasan más tiempo con los niños que los padres y que las variables de actividad son los factores más determinantes. En las parejas con características más igualitarias la diferencia en el tiempo que los padres y madres emplean en actividades con sus hijos es menor. Sin embargo, la diferencia es aún elevada y las madres siguen siendo las principales cuidadoras en el hogar.

• català

  En un context de grans canvis en l'organització familiar, aquesta investigació té com a objectiu analitzar el temps compartit amb la família (parella i fills) per a parelles amb nens petits a Espanya. El propòsit principal d'aquest treball és analitzar les diferències entre les parelles de doble ingrés i el model tradicional de breadwinner. Per a això, utilitzem la informació derivada de la pregunta "amb qui es realitza l'activitat" inclosa en la Encuesta de Empleo del Tiempo Espanyola 20092010. Els resultats d'ambdós models lineals generals i models de regressió logística mostren que les mares passen més temps amb els nens que els pares i que les variables d'activitat són els factors més determinants. En les parelles amb característiques més igualitàries la diferència en el temps que els pares i mares destinen en activitats amb els seus fills és menor. No obstant això, la diferència és encara elevada i les mares segueixen sent les principals cuidadores a la llar.

• English

  In a context of dramatic changes in the family organisation, this research aims to analyse the time shared with the family (partner and children) for couples with young children in Spain. The main purpose of the paper is to analyse the differences between dual-earner and male-breadwinner couples by gender. For that purpose, we use the information derived from the question "with whom the activity is done" included in the enumeration form of the Spanish Time Use Survey 2009-2010. Results of both general linear models and logistic regression models show that mothers spend more time with children than fathers do and that activity-status variables are the most determining factors. Gender-balanced couples have minor differences in the time that fathers and mothers spend on activities with their children. However, the difference is still high and mothers are still the main carers in the household.