Resumen de La vejez como sobrecarga al cuidado informal: Relato de una cuidadora familiar de edad avanzada

Daniel Vázquez García, Sonia Santafé López, Ana Lacambra Capdevila

• español

  En la actualidad, los cambios sociodemográficos están generando un aumento de la población envejecida, hecho que incrementa los niveles de dependencia en nuestro país. La reducción del núcleo familiar o la mayor incorporación de la mujer al entorno laboral, son algunos de los sucesos que han generado una disminución en la distribución de los cuidados, resultando así que estos sean asumidos en su mayoría por una única persona. El objetivo del estudio es conocer la experiencia de una cuidadora anciana a cargo de su cónyuge con discapacidad. Se ha realizado un estudio cualitativo descriptivo a través de un relato biográfico y mediante una entrevista en profundidad. Las conclusiones finales muestran cómo el envejecimiento de la cuidadora genera una mayor sobrecarga de los cuidados. Sin embargo, la edad avanzada otorga una mayor experiencia al tener que cuidar de otros familiares en etapas anteriores de su vida.

• English

  Nowadays demographic changes are increasing population aging, a fact that also rises the levels of dependence in our country. Both the reduction of household and the more frequent incorporation of women to workforce have led to a decrease in the distribution of cares, and therefore focusing them on a single person. The aim of this study is to relate the experience of an elderly caretaker in charge of her sick spouse. We made a qualitative and descriptive study through a biographical account and in-depth interview. The final conclusions showed how the aging of the caregiver generate a greater burden of care. However, the elderly of the caregiver also provides greater experience based on the cares that she gave to other relatives during her life.