Resumen de Ritmos, métrica y cubierta industrial en la fábrica Clesa de Alejandro de la Sota
- español
En la trama estructural de la fábrica Clesa se aprecia una llamativa irregularidad modular que contrasta con la mayor uniformidad de los otros proyectos coetáneos de Alejandro de la Sota. De su análisis se desprende que existen importantes variaciones dimensionales en sus modulaciones, lo que la aparta en gran medida de la regularidad esperable, máxime teniendo en cuenta que se trata de una edificación industrial. En este trabajo se tratan de explicar los condicionantes que pudieron llevar a la configuración final realizada para dicha trama y, así mismo, el proceso de cambios seguido desde su anteproyecto. De igual forma, se explora la repercusión que las modificaciones efectuadas en la modulación pudieran tener en la definición de los elementos más expresivos y característicos de su sistema de cubiertas. En su posible esclarecimiento se ha mostrado necesaria una comparación con el panorama de soluciones estructurales y constructivas de las cubiertas de arquitectura industrial contemporáneas a la fábrica. Así mismo, cuestiones como la agrupación modular en números pares o impares de tramos resultan mostrar una acusada relevancia en el proceso seguido.
- English
The striking modular irregularity of theClesa dairy plant’s structural grid strikes a contrast with the uniformity of other contemporary projects of Alejandro de la Sota. Analysis of the building shows important dimensional variations in its modulations that distance it from the maximum regularity expected, especially for an industrial building. This paper tries to explain the conditions that might have led to the final configuration of the modular grid, as well as the series of changes that were made on the preliminary design. Similarly, we explore the impact that the modifications on the modulation could have had on the definition of the more expressive and characteristic elements of the roofing system. It proved necessary to compare the building with an array of contemporary structural and constructive solutions of industrial architecture roofs. Likewise, issues such as the modular grouping in odd or even numbers of sections proved to be very relevant to the process followed.
