Resumen de Neoconstitucionalismo para la paz: una mirada desde el Sur
- español
La paradoja del constitucionalismo se vuelve difusa ante una matriz cultural, que obliga a otra racionalización del mundo y de la vida, superando el dogmatismo de la máxima legalidad, que a la final se traducen en hechos de paz. Son giros de ruptura marcados por lo ancestral, la memoria, el tiempo, enlazados en la lucha anticolonial, y rechazando las guerras de agresión, en una praxis de interculturalidad, plurinacionalidad y el buen vivir. Se trenza así un proceso de refundación o ruptura del Estado, ahora muy cercano a una realidad negada o invisibilizada. La lucha contra el colonialismo se convierte en un hecho de paz, que no solo abarca lo jurídico, sino lo militar, lo económico y hasta lo psicológico
- English
Into overcoming of dogmatism to the maximum legality the paradox of constitutionalism makes diffuse in front of cultural matrix, which force another relationship of lifeworld that finality is translate on peace events, as around breaking-off in ancestral root, memory, time, connect in anti-colonial fight the wars of aggression in an intercultural, several nationalities and good way to living praxis. It is braid as a result of refoundation or break up of state, well then near denied or invisualice reality. The fight against becomes an act of peace, that not only the legal, military, economic and even psychological.
