Resumen de Identidade decassegui: Realidade ou casualidade?

Márcia Akemi Fuzioka, Luciano Mendes, Maria Iolanda Sachuk, Elisa Yoshie Ichikawa

• English

  Research reflects on the transnational experiences in several contexts, with special emphasis on the reconstruction of identities and novel problems regarding citizenship brought forth by migration. The theme will focus on Japanese-descendant Brazilian citizens, called decasseguis, who have immigrated to Japan for a bettering of their conditions. The essay aims at understanding the identity transformations of these expatriate workers, describing their experience during the expatriate process and their return to Brazil. Investigation is methodologically descriptive and qualitative and data was collected by half-structured interviews. Data analysis showed that subjects undergo several moments in their decassegui experience, which contributes towards a fragmentation of identity. Actually there is a re-construction of a new identity, which may be called a decassegui identity.

• português

  Este trabalho visa contribuir para a reflexão de experiências “transnacionais” em contextos diversos, com ênfase em reconstruções identitárias e nos novos problemas de cidadania que se levantam com a experiência migratória. O universo a ser explorado é dos brasileiros, descendentes de japoneses, que buscam melhores condições de vida trabalhando no Japão, chamados de decasseguis. Assim, o presente artigo tem como objetivo geral apreender as transformações identitárias desses trabalhadores expatriados, descrevendo as experiências de indivíduos durante o processo de expatriação e retorno ao Brasil. Em termos metodológicos, a investigação se caracteriza como descritiva e qualitativa. A coleta de dados deu-se por meio de entrevistas semi-estruturadas. A análise dos dados mostrou que os sujeitos passam por diversos momentos em sua trajetória como decasseguis, que contribui para uma fragmentação identitária. Isso instaura a (re)construção de uma nova identidade, aqui chamada de identidade decassegui.