Mulheres ao mar: pesquisas de arqueologia de ambientes aquáticos e relações de gênero

• Autores: Cristiane Eugênia Amarante
• Localización: Revista de Arqueología Pública: Revista eletrônica do Laboratòrio de Arqueologia Pública de Unicamp, ISSN-e 2237-8294, Vol. 15, Nº. 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: Arqueologia marítima e subáquatica), págs. 112-130
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Mujeres al mar: investigación arqueológica de ambientes acuáticos y relaciones de género
  • Women at sea: archaeology research of aquatic environments and gender relations
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La arqueología de ambientes acuáticos o arqueología subacuática (su aspecto más conocido) se asocia comúnmente con los hombres. De hecho, mezcla dos áreas donde la presencia masculina es más comúnmente percibida: arqueología y buceo. Por lo tanto, en el ámbito académico, solo se citan y destacan las investigaciones realizadas por hombres. Por otro lado, cuando se menciona a las mujeres, no se hace énfasis en su producción, y muchas veces se dice el nombre de la investigadora con tanta rapidez que pasa desapercibido que se trata de una investigación realizada por una mujer. El arqueólogo subacuático sufre de dos procesos: silenciamiento y borrado. Esto no ocurre solo en Brasil, es una recurrencia mundial. En este artículo se realizará un relevamiento de las investigaciones realizadas por hombres y mujeres, que arrojan resultados sorprendentes sobre la problemática de género en el medio húmedo. Toma tu catalejo y apunta al mar, ¡las mujeres ya están navegando!

  • English

    Archaeology of Aquatic Environments or Underwater Archaeology (its most well-known aspect) is commonly associated with men. In fact, it mixes two areas where male presence is most commonly perceived: archaeology and diving. Therefore, in academic settings, only research produced by men is cited and highlighted. On the other hand, when women are mentioned, there is no emphasis on their production, and often the researcher's name is said so quickly that it goes unnoticed that it is a research carried out by a woman. The underwater archaeologist suffers from two processes: silencing and erasing. This does not happen only in Brazil, it is a worldwide recurrence. In this article, a survey of the research carried out by men and women will be carried out, which bring surprising results on gender issues in the humid environment. Take your spyglass and aim for the sea, the women are already sailing!

  • português

    A Arqueologia de Ambientes Aquáticos ou Arqueologia Subaquática (sua vertente mais conhecida) é comumente associada aos homens. Na verdade, ela mescla duas áreas onde popularmente a presença masculina é mais percebida: a arqueologia e o mergulho. Assim sendo, nos ambientes acadêmicos, somente pesquisas produzidas pelos homens são citadas e destacadas. Por outro lado, quando as mulheres são mencionadas, não há uma ênfase em sua produção, e, muitas vezes, o nome da pesquisadora é dito tão rapidamente que passa despercebido que se trata de uma pesquisa levada ao cabo por uma mulher. A arqueóloga subaquática sofre com dois processos: o silenciamento e o apagamento. Isto não acontece só no Brasil, é uma recorrência mundial. Neste artigo será feito um levantamento das pesquisas desenvolvidas por homens e mulheres, que trazem resultados surpreendentes sobre as questões de gênero no ambiente úmido. Pegue sua luneta e aponte para o mar, as mulheres já estão a navegar!