Resumen de Análisis estadístico de las pernoctaciones turísticas en la frontera hispano-lusa: notas sobre su evolución en territorio español
- español
El análisis de la estacionalidad en las series turísticas, en general, y en la serie histórica de pernoctaciones en establecimientos turísticos, en particular, es especialmente interesante debido a la influencia de este factor en los flujos turísticos. La gran extensión y variedad climática de la raya hispano-portuguesa introduce un elemento diferencial en los flujos turísticos en función tanto del clima como de la temperatura. Por otro lado, el positivo comportamiento que hasta finales del año 2007, aproximadamente, ha registrado el volumen de pernoctaciones en los hoteles y en los alojamientos rurales de las provincias españolas fronterizas se ha visto truncado en los últimos años por los efectos de la actual crisis económica. Es previsible, por tanto, que la tendencia de estas pernoctaciones no haya sido la misma antes y después del comienzo de dicha crisis.
El objetivo de este trabajo es doble. Por un lado, identificar los factores estacionales en las provincias españolas fronterizas al objeto de determinar en cuáles de ellas el fenómeno turístico está más condicionado por la componente estacional. Por otro lado, analizar la tendencia de las pernoctaciones en los últimos 14 años y comprobar hasta qué punto la situación de crisis económica ha alterado de forma significativa a esta tendencia. Mediante técnicas de análisis de series temporales, se han obtenido estimaciones econométricas que permiten apreciar hasta qué punto la crisis económica está afectando a las pernoctaciones turísticas en el área fronteriza entre España y Portugal y, por extensión, a la rentabilidad económica del sector en esta zona.
- English
The analysis of seasonality in tourism series in general, and in the time series of overnight stays in tourist establishments, in particular, is especially interesting because of the influence of this factor on tourism flows. The vastness and variety of climates of Spanish-Portuguese border introduce a differential element in tourist flows as a function of both climate and temperature. On the other hand, the positive performance until the end of 2007, approximately, in the volume of overnight stays in hotels and rural houses in the border spanish provinces has been thwarted in recent years by the effects of the current economic crisis. It is expected, therefore, that trend of these overnights will not be the same before and after the beginning of this crisis.
The aim of this paper is twofold. First, identify seasonal factors in the border spanish provinces in order to determine where the tourist phenomenon is more influenced by the seasonal component. On the other hand, analyze the trend of the overnight stays in the last 14 years and see how far the economic crisis has significantly altered this trend. Using techniques of time series analysis, econometric estimates are obtained in order to appreciate how the economic crisis is affecting tourism overnights in the border area between Spain and Portugal and, by extension, the economic profitability of the sector in this area.
