Resumen de Influencia del Historial de Victimización en Mujeres Nicaragüenses en la Transmisión Intergeneracional de la Violencia

Esther Rivas Rivero, Enrique Bonilla Algovia

• español

  La exposición a la violencia y las experiencias de abuso infantil son factores de riesgo para su reproducción en la siguiente generación. Muchos estudios han analizado la transmisión intergeneracional de la violencia, aunque en menor medida se ha investigado este fenómeno en Nicaragua. El objetivo del presente trabajo es analizar la relación entre el historial de maltrato en madres nicaragüenses en situación de pobreza y la violencia en la siguiente generación. En el estudio de corte transversal participaron 124 mujeres que han sufrido diversas formas de polivictimización a lo largo de su vida. Los resultados indican que la presencia de violencia en los y las menores se relaciona con el historial de victimización de la madre, circunstancia que predice la violencia ejercida y padecida en la siguiente generación. Visibilizar el maltrato en la infancia constituye un objetivo prioritario, ya que crecer en contextos en los que se normaliza la violencia deriva en su reproducción. Palabras clave: Violencia intrafamiliar; violencia filio parental; violencia de pareja; sucesos vitales estresantes; Nicaragua.

• English

  Exposure to violence in childhood and experiences of child abuse are risk factors for a consequent repetition of them in the next generation. Many studies have analyzed the intergenerational transmission of violence, although this phenomenon has been investigated to a lesser extent in Nicaragua. The objective of this paper is to analyze the relationship between the history of abuse in Nicaraguan mothers in poverty and the violence in the next generation. The cross-sectional study involved 124 women who have undergone various forms of poly-victimization throughout their lives. The results indicate that the presence of violence in children is related to the mother’s victimization history, circumstance that predicts the violence suffered in the next generation. Highlighting and identifying child abuse constitutes a priority objective, since growing up in contexts where violence is normalized leads to its reproduction.

  Key words: Domestic violence; Child-to-parent violence; Intimate partner violence; Stressful life events; Nicaragua.

• português

  A exposição à violência de gênero e as experiências de abuso infantil são fatores de risco para vitimização e abuso. Muitos estudos analisaram a transmissão intergeracional da violência, embora esse fenômeno tenha sido investigado em menor grau na Nicarágua. O trabalho tem como objetivo analisar a relação entre a história de violência em mulheres vítimas de abuso na pobreza e a violência perpetrada e sofrida em crianças. O estudo envolveu 124 mulheres nicaragüenses que sofreram várias formas de vitimização ao longo da vida. Os resultados indicam que a presença de abuso infantil está relacionada ao histórico de vitimização da mãe, circunstância que prevê a violência perpetrada e perpetrada pela próxima geração. Visitar o abuso infantil constitui um objetivo prioritário, uma vez que crescer em contextos em que a violência é praticada pode levar à sua reprodução.