Resumen de El edificio de Sert para la fundación Miró en Barcelona: Boîte à Bruit
- español
El arquitecto y urbanista Josep Lluís Sert y su gran amigo el pintor Joan Miró diseñaron el Centro de Estudios de Arte Contemporáneo (CEAC), sede de la Fundación Joan Miró de Barcelona (FJMB). Esta construcción singular, una de las muestras más sobresalientes de colaboración directa y complicidad ideológica entre arquitecto y artista, tiene su origen en el deseo de donar a los barceloneses un edificio y un legado de incalculable valor. La firme creencia de ambos en la interrelación de las distintas manifestaciones artísticas les conduce a destinar un espacio al primer laboratorio de sonido diseñado en España, ubicado en los sótanos de esta edificación. Financiado por Joan Miró, apadrinando la iniciativa de Mestres Quadreny, el laboratorio Phonos vive sus años de esplendor gracias al respaldo proporcionado por la FJMB.
- English
The architect and city planner Josep Lluís Sert and his close friend the painter Joan Miró, designed the Center for Contemporary Art Studies (CEAC), the headquarters of the Joan Miró’s Foundation in Barcelona (FJMB). This singular edification, one of the main examples of direct collaboration and ideological complicity between architect and artist, lies in the will to donate a building and a legacy of incalculable value to the people of Barcelona. Their strong belief in the interrelationship of the different artistic leads the possibility of placing a space for the first sound laboratory designed in Spain, located in the basements of this edification. Financed by Joan Miró, sponsoring Mestres Quadreny’s initiative, Phonos laboratory lives its years of splendor thanks to the support provided by the FJMB.
