Resumen de Jugar al norte: una representación lúdica de la migración internacional en niños afrodescendientes no migrantes
- español
El presente artículo se enfoca en los niños hijos de migrantes de una localidad afrodescendiente de la Costa Chica de Oaxaca, México: Corralero. La migración hacia Estados Unidos en la región es relativamente reciente, por lo cual los hijos no necesariamente viajan con los padres. A pesar de quedarse en la localidad, los niños imaginan y recrean a través de sus actividades lúdicas cómo es el norte y el cruce fronterizo. Se presentan sus opiniones al respecto, en tanto se parte de reconocer en los niños una capacidad de agencia que les permite dotar de sentido su vida cotidiana
- English
This article focuses on the children of Afro-descendant migrants located in Costa Chica, Oaxaca, Mexico: Corralero. Migration towards the United States in this region is relatively recent, so children do not necessarily travel with their parents. In spite of remain-ing in the town, through their playful activities children imagine and recreate how the North and the border crossing looks like. This paper shows their views on the subject, recognizing the children’s ability to take control and give a meaning to their daily life
