Resumen de La soledad ante el cuidado. El relato biográfico de un cuidador informal
- español
La acción de cuidar requiere paciencia, tiempo y apoyo. La mayoría de los cuidadores informales en España no tienen apoyo familiar ni institucional suficiente, lo que les supone una fuente de estrés y de cambios en su rol social. El protagonista de este relato es un hombre jubilado de 76 años de edad, cuidador principal de su esposa en situación de dependencia a causa de la Enfermedad de Alzheimer. Nos relata su estado de salud y su situación de soledad ante el cuidado, no recibe ayuda de sus hijos ni de otro familiar. Además la ayuda institucional, denominada “ayuda a domicilio”, que recibe le resulta inefectiva y por tanto insuficiente. Nos narra los problemas de dicha ayuda, los cuidados que presta, la situación previa a recibir la ayuda institucional y desvela la relación de amor que sigue manteniendo con su esposa a pesar de la enfermedad.
- English
Care act require patience, time and support. The majority of caregivers don’t have enough family or institutional support, this situation involve stress and changes in their social role. The protagonist of this story is a retired 76-year-old man, he is the main caregiver of his wife, she is a dependent person, and she suffers Alzheimer's Disease. He tells us about his state of health and his situation of loneliness caring, he doesn’t receives help from his children or another relative. In addition, the institutional aid, called "home help", which they receive, is ineffective and therefore insufficient. He tells us his problems with this institutional aid, the care that he provides his prior situation and reveals the relationship of love that maintain with his wife in spite of disease.
