Resumen de Calidad agronómica del agua residual tratada utilizada en la producción agrícola en Atlixco, Puebla.

Ivet Olvera Bautista, Ignacio Ocampo Fletes, Mario Alberto Tornero Campante, Sonia Emilia Silva Gómez, Eduardo González Flores

• español

  En la ciudad de Atlixco, Puebla, se genera agua residual municipal que se vierte al río Nexapa. Para tratar el agua se instaló una planta tratadora de aguas residuales (PTAR), sin embargo, esta agua se vierte al río Cantarranas para regar cultivos de Santa Ana Coatepec, Huaquechula. El objetivo fue evaluar la calidad del agua tratada y valorar su uso en la agricultura. Se tomaron muestras en tres puntos: el influente y el efluente de la planta tratadora y en la compuerta. Se muestreó durante la temporada de lluvias y la estación seca. Los procedimientos se basaron en la Norma Oficial Mexicana. Los resultados muestran que en el influente los valores de CE son altos y los índices de SP, SE, PSP y Cl-1 y la relación RAS y CE clasifican al agua como condicionada. En el efluente los índices de CE, SE, SP, PSP, Cl-1 y RAS y CE, también la clasifican como condicionada. El punto la compuerta, presentó valores altos de CE, y los índices de PSP, Cl-1 y RAS y CE condicionan el uso del agua. Los puntos muestreados presentan baja sodicidad pero riesgos de salinización. Se concluye que la calidad del agua resultó condicionada para el riego agrícola.

• English

  In the city of Atlixco, Puebla, municipal residual water is generated that is poured into the Nexapa River. A residual water treatment plant (RWTP) was installed to treat the water, although this water is poured into the Cantarranas River to irrigate crops in Santa Ana Coatepec, Huaquechula. The objective was to evaluate the quality of treated water and to assess its use in agriculture. Samples were taken in three points: the inflow and the outflow from the treating plant and the floodgate. Samples were taken during the rainy season and during the dry season. The procedures were based on the Mexican Official Norm. The results show that the values of EC are high in the inflow and the indexes of PS, ES, PSP and Cl-1 and the SAR ratio and EC classify the water as conditioned. In the outflow, the indexes of EC, ES, PS, PSP, Cl-1 and SAR and EC also classify the water as conditioned. The floodgate point presented high values of EC, and the indexes of PSP, Cl-1 and SAR and CE condition the use of water. The points sampled present low sodicity but salinization risks. The conclusion is that the water quality was conditioned for agricultural irrigation.