Resumen de Concerning an Aspect of the Historiography of Catharism
- español
Uno de los tópicos de discusión más relevantes de los últimos años en la investigación internacional sobre el catarismo es el de la construcción narrativa de su memoria como fenómeno histórico y literario. Este proceso también es de una importancia capital en la historiografía sobre el catarismo en Cataluña porque no solo pone los elementos para conocer cómo se ha construido su memoria histórica sino también el impacto que esta ha tenido a la hora de distorsionar la imagen de los cátaros. Este ha sido uno de los temas de interés de mi investigación. Pero estudiar este proceso no presupone en ningún caso asumir los argumentos de esta construcción como propios, sino todo lo contrario, se convierte un ejercicio para comprender los mecanismos mediante los cuales se construye esta memoria a lo largo de la historia y las representaciones que se derivan de la misma. En este texto responderé a una malinterpretación sobre mi punto de vista en este aspecto.
- English
One of the most important topics of discussion in recent years within the international research on Catharism is the construction of this movement’s narrative as a historical and literary phenomenon. This process is likewise of prime importance as regards the historiography of Catharism in Catalonia, since not only does it put in place the elements necessary for determining how the historical narrative (‘memòria’) of Catharism has been constructed, but also acknowledges the impact that this narrative has had in distorting the image of the Cathars. This topic has constituted one of the themes of interest in my research. Under no circumstances, however, does the study of such a process presuppose that one has adopted as one’s own the arguments expressed in such a construction. Here, I will respond to a misunderstanding on my view on this topic.
- català
Un dels tòpics de discussió més rellevants dels últims anys en la recerca internacional sobre el catarisme és el de la construcció narrativa de la seva memòria com a fenomen històric i literari. Aquest procés també és d’una importància cabdal en la historiografia sobre el catarisme a Catalunya perquè no només posa els elements per conèixer com s’ha construït la seva memòria històrica sinó també l’impacte que aquesta ha tingut a l’hora de distorsionar la imatge dels càtars. Aquest ha estat un des temes d’interès de la meva recerca. Però estudiar aquest procés no pressuposa en cap cas assumir els arguments d’aquesta construcció com a propis, sinó al contrari, esdevé un exercici per comprendre els mecanismes mitjançant els quals es construeix aquesta memòria al llarg de la història i les representacions que se’n deriven. En aquest text respondré a una malinterpretació sobre el meu punt de vista en aquest aspecte.
