Resumen de Reflexiones en torno a la investigación sobre la violencia de género desde las narrativas de investigadoras en formación

Jennifer Oliveras Del Río, Beatriz Vigo Rivera, Jourdan Johnson, Deliane Rivera Peña, Elithet Silva-Martínez

• español

  El fenómeno de la violencia de género en inmigrantes en Puerto Rico, al igual que los procesos de formación en investigación en este campo, ha sido poco estudiado. En este escrito exponemos las narrativas y los procesos de reflexión de un grupo de investigadoras en formación y su mentora sobre las realidades de vida de las mujeres inmigrantes sobrevivientes de violencia en la isla. Utilizando técnicas de investigación cualitativa desde el feminismo interseccional, las investigadoras en formación recopilaron reflexiones luego de trabajar desde el espacio de campo. Las narrativas expuestas parten de su análisis crítico del contexto desde donde se manifiesta la violencia contra las mujeres. Las mismas fueron codificadas utilizando el programa Atlas.ti. Entre los temas destacados se encuentran: las múltiples violencias, las historias compartidas entre participantes, trabajadoras e investigadoras y los diversos aprendizajes en temas de investigación. Además, se develan experiencias en el proceso de investigar a partir de su trabajo investigando este tema. De allí surgen recomendaciones para fortalecer la formación en investigación feminista e interseccional.

• English

  Gender violence among immigrants in Puerto Rico as well as the processes of training in research in this field has been barely studied. In this article, we present the narratives and reflection processes of a group of researchers in training and their mentor on the realities of life of immigrant women survivors of violence on the island. Using qualitative research techniques based on intersectional feminism, the researchers gathered reflections after working from the field space. The exposed narratives were based on their critical analysis of the context from which violence against women manifests itself using the Atlas.

  ti program. Among the main categories are: multiple violence among women, the stories shared among participants, workers and researchers and the various lessons learned in research topics. These reflections are contextualized in the capitalist, patriarchal system where violence against women is perpetuated, context that we tie to theoretical- methodological knowledge and experiences in the research scenario.

  Recommendations towards training in social work research with women are outlined from this analysis

• português

  O fenômeno da violência entre casais de imigrantes em Porto Rico, bem como os processos de formação em pesquisa neste campo, têm sido pouco estudados. Neste artigo, apresentamos as narrativas de pesquisadores em formação e sua mentora sobre as realidades vividas pelas imigrantes sobreviventes da violência na ilha. Usando técnicas de pesquisa qualitativa do feminismo interseccional, as reflexões foram coletadas após o trabalho de pesquisa em campo. As narrativas expostas são baseadas em sua análise crítica do contexto a partir do qual a violência contra a mulher se manifesta. Eles foram codificados usando o programa Atlas.ti. Entre os tópicos destacados estão: a violência múltipla, as histórias compartilhadas entre os participantes, trabalhadores e pesquisadores e as várias lições aprendidas em tópicos de pesquisa. Além disso, as experiências são reveladas no processo de pesquisa a partir de seu trabalho investigando essa questão. A partir daí, há recomendações para fortalecer o treinamento em pesquisa feminista e interseccional