Resumen de Necesidad de repensar los objetivos del desarrollo
- español
La dinámica del ecosistema del planeta Tierra está siendo alterada a causa del modo en que el sistema socio-económico funciona dominado por una lógica de aumento infinito de la producción y el consumo. Pero este modo de operar no solo genera problemas ambientales si no también grandes desigualdades sociales. En este contexto, necesitamos repensar cuáles son los objetivos del desarrollo: aumento del consumo y la producción para qué y para quiénes. Este ensayo plantea las preguntas básicas a partir de las cuales desarrollo mi investigación de doctorado[1]. La intención de este ensayo es compartir estas preguntas y los datos a partir de los cuáles surge el planteo para aportar a un debate que fue importante en los 70s y debe volver a fortalecerse a la luz de los datos actuales.
- English
Planet Earth ecosystem’s dynamics are being altered by the way the socio-economic system works dominated by logic of infinite production and consumption growth. But this way of operating not only generates environmental problems but also huge social inequalities. In this context, we need to rethink what are the objectives of development: increased consumption and production for what and for whom.This essay raises basic questions from which I develop my doctoral research1. The intention of this essay is to share questions and data to contribute to a debate that was strong in the 70s and needs to be strengthened again under the actual data.
