Legados africanos: palavra enunciadora de simbolismos étnicos

• de Santana, Marise ^[1]
  1. [1] Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía

     Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía

     Brasil

     
• Localización: ODEERE, ISSN-e 2525-4715, Vol. 2, Nº. 3, 2017 (Ejemplar dedicado a: Legados Africanos e Experiências do Sagrado), págs. 5-33
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • African legacies: word of ethnic symbolism
  • Legados africanos: palabra de simbolismo étnico
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las diferentes etnias producen formas simbólicas, una de estas formas es a través de imágenes que enuncia la palabra, por lo tanto, podemos decir que al ingresar al campo para estudiar etnias, lo que hacen los investigadores es tratar de comprender qué formas simbólicas impregnar los universos estudiados. Para pensar en estos universos, tomo simbolismos étnicos enunciados por las imágenes que lleva la palabra Legados africanos. La amplitud del acuerdo con la categoría analítica del legado africano se puede mostrar en los diversos trabajos de diferentes autores y autores, estudiosos de las etnias africanas en Brasil, ya sea en las dimensiones de cultura, religión, cuestiones raciales negras, lingüística y otros. Pero aquí, el propósito es tomar las producciones monográficas escritas por estudiantes, que guié en el Curso de posgrado de Lato Sensu en Antropología con énfasis en las culturas afrobrasileñas para comprender estos universos simbólicos. En este sentido, durante las directrices, les advertía que un curso de Antropología con énfasis en las Culturas Afrobrasileñas, no podía descuidar la categoría central de análisis e interpretación que es el legado africano en Brasil, a menos que, y solo si, la metodología trata el objeto con un enfoque reduccionista que excluye, niega y silencia las reminiscencias africanas. Las producciones realizadas por estos estudiantes indicaron que los simbolismos presentes en la palabra legados africanos afirman que no son vistos como conocimiento de pertenencia étnica, sino como creencias.

    Palabras clave: herencia africana, representaciones simbólicas, cultura afrobrasileña.

  • English

    Different ethnic groups create symbolic representations. One such represention comes in the form of images expressed in words. In this way, we can say that upon entering the field to study the diverse ethnicities, the first thing a researcher or writer does is strive to understand which representations permeates the universe under consideration. And in order to approach such universe, I focus here on the ethnic representations evoked by the words “African Heritage”. The significance of the treatment given to the investigation of this subject can be seen in the increasing number of works by diferent writers examining the African heritage in Brazil, be it in the cultural, religious, linguistic and/or race issues dimensions, among other ones. My purpose here, though, is to take under consideration the papers produced by various students under my advisory during the Lato Sensu Graduation Program in Anthropology with a Special Track in Afro- Brazilian Culture, with a view to understand these symbolic universes. It should be noted right from the the beginning that in my advisory work I have allways stressed the importance, for the program in Anthropology with a Track in Afro-Brazilian Culture, of never leaving aside from the investigation  the central category of African Heritage, save if the methodological treatment deal with  the subject in a reductionist way that excludes, denies or reduces to silence African reminiscences. One can see in the papers produced by these students that  the symbolic representations contained in the words “African Heritage” are understood not as “ancient wisdom” and ethnic belonging, but rather as beliefs.

    Keywords: African Heritage, Symbolic Representations, Afro-brazilian culture.

  • português

    As diferentes etnias produzem formas simbólicas, uma destas formas é através das imagens que a palavra enuncia, sendo assim, podemos afirmar que ao entrar em campo para estudar sobre etnicidades, o que os pesquisadores/as autores/as fazem é buscar entender quais formas simbólicas permeiam os universos estudados. Para pensar acerca desses universos é que tomo simbolismos étnicos enunciados pelas imagens que a palavra Legados Africanos carrega. A amplitude do trato com a categoria analítica legado africano pode se mostrar nas diversas obras de diferentes autores e autoras, estudiosos das etnias africanas no Brasil, seja nas dimensões da cultura, da religião, das questões raciais negras, da linguística e outras. Mas aqui, o propósito é tomar as produções monográficas escritas por alunas e alunos, os quais orientei no curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Antropologia com Ênfase em Culturas Afro-brasileiras  para entender esses universos simbólicos. Neste sentido que, durante as orientações estava a lhes alertar que um curso de Antropologia com Ênfase em Culturas Afro-brasileiras, não poderia desprezar a categoria central de análise e interpretação que é legado africano no Brasil, salvo se, e somente se, a metodologia tratasse do objeto numa abordagem reducionista que excluísse, negasse e silenciasse as reminiscências africanas.  As produções elaboradas por esses discentes nos indicou que os simbolismos presentes na palavra legados africanos enunciam que não são vistos como saberes de pertencimento étnico e sim como crenças.

    Palavras-Chave: Patrimônio Africano, Representações simbólicas, Cultura Afro- brasileira.