Resumen de A importância das mulheres do candomblé no desenvolvimento de Cachoeira, BA.
- español
El presente trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre el papel de la mujer en el fortalecimiento del candomblé a través de sus variadas acciones desde lo sacerdotal, lo ritualista, lo comercial, incluso lo político. La metodología utilizada se basa en el trabajo de campo y la investigación participativa en algunos terreiros y el diálogo con líderes religiosos en el territorio de Cachoeira, en el estado de Bahía; concentrando el análisis en el papel de estas mujeres en la organización de fiestas públicas como Boa Morte e Iemanjá y otras, como Pechincha y Feijoada de Mãe Preta; abarcando todas las actividades femeninas que van desde la confrontación pública y la construcción muy logística y financiera de estas intervenciones, que contribuyen a una imagen positiva de la cultura matriz africana practicada dentro de los templos religiosos, así como su reconocimiento por el proceso de inclusión, en la actualidad, de una población entera marcada por la esclavitud oficial, que históricamente ha sido excluida del desarrollo por prácticas de prejuicio, racismo y discriminación.
Palabras clave: mujeres, candomblé, desarrollo, territorio de Cachoeira, fiestas públicas.
- English
The present work had as objective to reflect on the role of women in the strengthening of candomblé through its varied activities from priestly, ritualistic, commercial, to political, having a methodology based on field work and participant research in some terreiros And dialogue with religious leaders on the territory of Cachoeira in the state of Bahia; Concentrating their analysis on the role of these women in the organization of public parties such as Boa Morte and Iemanjá, and others such as Pechincha and Feijoada de Mãe Preta, but also of all women's activities ranging from public confrontation and Logistical and financial construction of these interventions that contribute to a positive image of the African matrix culture practiced within religious temples and how these actions are important for the process of inclusion of an entire population marked by Official Slavery and that was excluded from development by Practices of prejudice, racism and discrimination.
Keywords: Women, Candomblé, Development, Territory of Cachoeira, Public Holidays.
- português
O presente trabalho tem como objetivo refletir sobre o papel das mulheres no fortalecimento do candomblé por meio de suas variadas atuações desde a sacerdotal, a ritualística, a comercial, até a política. A metodologia utilizada está calcada no trabalho de campo e investigação participante em alguns terreiros e diálogo com lideranças religiosas no território de Cachoeira, no estado da Bahia; concentrando a análise na função destas mulheres na organização de festas públicas como a da Boa Morte e a de Iemanjá e outras, como a da Pechincha e a feijoada de Mãe Preta; abrangendo toda a atuação feminina que vai desde o enfrentamento público e a própria construção logística e financeira destas intervenções, que contribuem para uma imagem positiva da cultura de matriz africana praticada no interior de templos religiosos, como até o reconhecimento destas para o processo de inclusão, na atualidade, de toda uma população marcada pela Escravidão Oficial, que historicamente foi excluída do desenvolvimento por práticas de preconceito, racismo e discriminação. Palavras-Chave: Mulheres, Candomblé, Desenvolvimento, Território de Cachoeira, Festas Públicas.
