Resumen de Travessias clandestinas: entre as fronteiras da esperança

Ester Fátima Vargem Rodrigues, Acácio Sidinei Almeida Santos

• español

  El artículo aborda la diáspora forzada de africanos a Brasil por factores económicos, políticos, socioculturales y psíquicos, provocados por acciones del FMI y el Banco Mundial. El trato inhumano que reciben, el creciente número de niños y adolescentes invisibles que sueñan con una imagen de vida mejor en Brasil, como el "país del fútbol", y / o un pasaje temporal para llegar al primer mundo en países considerados colonización europea. como Estados Unidos o Canadá El artículo provoca reflexiones sobre la fuerza de la historia sobre la psique y la salud mental humana a partir de la idea de una pedagogía colonialista que sostenga la hegemonía del mundo capitalista.  Palabras clave: diáspora negra, salud, historia y contemporaneidad.

• português

  O artigo aborda a diáspora forçada de africanos ao Brasil por fatores econômicos, políticos, sócio cultural e psíquico, desencadeado por ações do FMI e Banco Mundial. O tratamento desumano que recebem, o crescente número de crianças e adolescentes invisibilizados que sonham com um imaginário de vida melhor no Brasil, como o “pais do futebol”, e/ou uma passagem provisória para chegar ao primeiro mundo em países considerados de colonização europeia como EUA ou Canada. O artigo provoca reflexões sobre a força da historia sobre o psiquismo e saúde mental humana a partir do ideário de uma pedagogia colonialista que sustenta a hegemonia do mundo capitalista.   Palavras-Chave: diáspora negra, saúde, historia e contemporaneidade.

• English

  The article discusses the forced diaspora of Africans to Brazil by economic, political, socio cultural and psychic factors, triggered by actions of the IMF and World Bank. The inhumane treatment they receive, the growing number of invisible children and adolescents who dream of a better life imagery in Brazil, as the "soccer country", or a provisional passage to reach the first world in countries considered to be of higher European colonization as USA or Canada. The article provokes reflections about the force  of history on psychism and human mental health from the ideology of a colonialist pedagogy that supports the hegemony of the capitalist world.

  Keywords: black diaspora, health, history and contemporaneity.