Reverberações das cartas de alforria nas discriminações étnicas

• dos Santos, Júlio César ^[1] ; da Conceição, Aline Souza ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Recôncavo da Bahia

     Universidade Federal do Recôncavo da Bahia

     Brasil

     
• Localización: ODEERE, ISSN-e 2525-4715, Vol. 2, Nº. 4, 2017 (Ejemplar dedicado a: Psicologia, Saúde Mental e Relações Étnicas), págs. 124-144
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Reverberaciones de cartas de manumisión en discriminación étnica
  • Reverberations of manumission letters in ethnic discrimination
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo del artículo es entender las narrativas en las cartas de manumisión como dinámicas de producción de significados intergeneracionales de personas en situaciones de discriminación étnica. Cuestionamos los temas en las cartas de manumisión que marcan narrativas de discriminación étnica en acciones y actividades actuales. El método de investigación fue una búsqueda documental en el notario de la ciudad de cartas de manumisión e inventarios familiares con declaraciones de posesión de una persona sobre otra, desde 1872 hasta 1888. Otro método es la elección de 3 hombres de la misma familia en sección del corpus de narraciones de doce hombres de tres generaciones de la ciudad de Santo Antônio de Jesus, Bahía. Cuarenta y ocho horas de grabaciones de audio y video se llevaron a cabo en la historia de la vida y entrevistas episódicas. En el análisis de contenido temático de la narrativa de las cartas de manumisión, se encontraron reverberaciones de los mismos temas de discriminación, racismo y prejuicio étnico en las narrativas de los participantes. Se eligió la narrativa P32 porque presenta varios significados que discriminan a las poblaciones negras dentro de la comunidad de Quilombo Alto do Morro, como "tareas domésticas"; "Mi color así". El enfoque de la narrativa enfatiza el impacto de la educación como práctica cultural a expensas de los procesos discriminatorios de "mi color como ese". Se concluye que la cantidad de leyes contra el racismo señalan importantes problemas intergeneracionales, como la reverberación de los significados, la dinámica de la producción intergeneracional de negros paralizan a algunas personas, sus     antepasados ​​y descendientes. Al mismo tiempo, se constituyeron significados de negaciones, de olvidar los episodios de personas de la misma familia como tratamiento inferior, con todos los posibles procesos cognitivos.

    Palabras clave: intergeneracionalidad, relaciones étnicas, producción sensorial, poblaciones negras.

  • English

    The purpose of the article is to understand the narratives in the letters of manumission, as dynamics of production of intergenerational senses of people in situations of ethnic discrimination. We question the themes in the letters of manumission that mark narratives of ethnic discrimination in the current actions and activities. The search method was a documentary search in the city notaries for letters of manumission and family inventories with declarations of possession of one person over the other, from 1872 to 1888. Another method is the choice of 3 men from the same family in the cut of the corpus of narratives of twelve men, three generations, from the city of Santo Antônio de Jesus, Bahia. Forty-eight hours of audio and video recordings of the life history and episodic interviews were exacerbated. In the analysis of the thematic content of the narrative of the manumission letters were found reverberations of the same themes of discrimination, racism and ethnic prejudice in the narratives of the participants. The narrative of P32 was chosen because it presents several meanings that discriminate against the blacks inside the Quilombo Alto do Morro community, as "domestic work"; "My color like that". The focus of the narrative emphasizes the impact of education as a cultural practice over discriminatory processes to those of "my color". It is concluded that the number of laws against racism signals important intergenerational issues, as in the reverberations of meanings, the intergenerational sense production dynamics of freed blacks paralyzes some people, their ancestors and descendants. At the same time they constitute meanings of denials, of forgetting the episodes of people from the same treatment family as inferior, with all possible cognitive processes.

    Keywords: intergenerationality, ethnic relations, production of meanings, black populations.

  • português

    O objetivo do artigo é entender as narrativas nas cartas de alforria, como  dinâmicas de produção de sentidos intergeracionais de pessoas em situações de discriminações étnicas. Questionamos os temas nas cartas de alforria que marcam narrativas de discriminação étnica nas ações e atividades atuais.  O método de pesquisa foi uma busca documental nos cartórios da cidade por cartas de alforria e inventários de família com declarações de posse de uma pessoa sobre a outra, de 1872 a 1888.  Um outro método se constitui na escolha de 3 homens da mesma família no corte do corpus de narrativas de doze homens, de três gerações, da cidade de Santo Antônio de Jesus, Bahia. Foram realizadas quarenta e oito horas de gravações de áudio e vídeo em entrevistas de história de vida e episódica. Na análise de conteúdo temática da narrativa das cartas de alforria foram encontradas reverberações dos mesmos temas de discriminação, racismo e preconceito étnico nas narrativas dos participantes. Foi escolhida a narrativa de P32 por apresentar vários significados que discriminam as populações negras no interior da comunidade do Quilombo Alto do Morro, como o “trabalho doméstico”; “a minha cor assim”. O foco da narrativa enfatiza o impacto da educação, como prática cultural em detrimento aos processos discriminatórios aos “de minha cor assim”.  Conclui-se que a quantidade de leis contra o racismo sinaliza questões intergeracionais importantes, em como a reverberações dos significados, a dinâmica de produção de sentidos intergeracional de negros alforriados paralisa algumas pessoas, seus ancestrais e descendentes. Ao mesmo tempo constituíram-se significados de negações, de esquecimentos dos episódios de pessoas de uma mesma família do tratamento como inferior, com todos os processos cognitivos possíveis.

    Palavras-Chave: intergeracionalidade, relaçõesvétnicas, produção de sentidos, populações negras.