Resumen de Afrocentricidade: Identidade e centralidade africana

Maurício de Novais Reis, Alexandre de Oliveira Fernandes

• español

  Este artículo tiene como objetivo promover una reflexión crítica sobre la afrocentricidad, utilizando las producciones de autores afrocentralizados como base para las discusiones presentadas. Al ser una investigación bibliográfica, en el curso del texto, los conceptos de cultura, civilización e identidad, fundamentales para la comprensión de las relaciones euroafricanas, se discuten, examinan y comparan dentro de las cosmovisiones europeas y africanas. En nuestra discusión, la afrocentricidad debería surgir no como una versión negra del eurocentrismo, sino como una voz necesaria para decir que los africanos tienen historia.

  Palabras clave: Afrocentricidad; Eurocentrismo; Cultura; Identidad.

• português

  Este artigo objetiva promover uma reflexão crítica a respeito da afrocentricidade, utilizando as produções de autores afrocentrados como fundamento para as discussões apresentadas. Tratando-se de uma pesquisa de caráter bibliográfico, no decorrer do texto os conceitos de cultura, civilização e identidade, basilares para a compreensão das relações euroafricanas, são discutidos, examinados e comparados dentro das cosmovisões europeia e africana. Em nossa discussão, a afrocentricidade deverá emergir não como uma versão negra do eurocentrismo, mas como voz necessária a dizer que os africanos possuem história.

  Palavras-Chave: Afrocentricidade; Eurocentrismo; Cultura; Identidade.

• English

  This article tries to promote a balanced reflection on afrocentricity, using the productions of afrocentred authors as a basis for the discussions presented. As a bibliographical research, throughout the text the concepts of culture, civilization and identity, which are the basis for understanding Euro-African relations, are discussed, examined and compared within the European and African worldviews. In this discussion, afrocentricity should emerge not as a black version of eurocentrism, but as a necessary voice to say that africans have history.

  Key-Words: Afrocentricity; Eurocentrism; Culture; Identity.