Resumen de Quarteto Fantástico Azeviche e ABC d’Pretas Antirracistas

Regia Mabel Silva Freitas

• español

  A través del poema de género textual se realizan dos homenajes, a saber: en el primero, los malungos (compañeros de lucha) que lideraron con valentía la Revuelta de Buzios (1798) en Salvador, Bahía; en el segundo, se saluda a las candaces (mujeres guerreras) que diariamente luchan / lucharon por la causa antirracial en Brasil y en el exterior. Utilizando versos libres, se menciona brevemente el legado descolonial de estas personalidades negras que merecen elogios por su perturbador poder afrocéntrico.

• English

  Through the textual genre poem, two tributes are made, namely: in the first, malungos (comrades in the fight) who bravely led the Buzios Revolt (1798) in Salvador, Bahia; in the second, candaces (women warriors) who daily fight / fought for the anti-racial cause in Brazil and abroad are hailed. Using free verses, the decolonial legacy of these black personalities that deserve acclaim for their disruptive Afrocentric power is briefly brought up.

• português

  Através do gênero textual poema, realizam-se duas homenagens, a saber: no primeiro, reverenciam-se malungos (companheiros de luta) que bravamente protagonizaram a Revolta dos Búzios (1798) em Salvador, na Bahia; no segundo, saúdam-se candaces (mulheres guerreiras) que diuturnamente lutam/lutaram pela causa antirracial no Brasil e no exterior. Utilizando versos livres, traz-se à baila com brevidade o legado decolonial dessa personalidades negras que merecem aclamação pela potência afrocentrada disruptiva.