Resumen de Hacia el Reconocimiento del Desarrollo Municipal con Enfoque de Sostenibilidad Ambiental Caso San Vicente de Chucurí

Jenny Tatiana Arguello Rodríguez, Marlon Yesid Durán Cobaria, Jhonatan Julián Vivas Gómez, María Ana Martina Chía Suárez

• español

  que busca dar respuesta a dificultades en la revelación de datos sobre el “desarrollo sostenible” trazado en los planes de desarrollo municipal en Colombia, teniendo en cuenta que la contabilidad tradicional evidencia solo la sostenibilidad financiera, impidiendo afirmar sobre la sostenibilidad ambiental y social, inclusive a plenitud sobre lo económico, requiriéndose apropiar informes que viabilicen la evaluación integral de sostenibilidad. La investigación se centró en la sostenibilidad con prioridad en el tema ambiental, adoptando como municipio de estudio a San Vicente de Chucurí (Santander, Colombia), en cuyo plan de desarrollo asume la preservación y manejo ambiental, así como la agroindustrialización, pero ha sido difícil el reconocimiento de la sostenibilidadambiental con la herramienta contable vigente y los indicadores propuestos por la ONU. Al abordar este municipio, se evidenció que se planteó el propósito de la sostenibilidad y bienestar social pero no cuenta con indicadores y revelaciones que muestre esto como una realidad.Razón por la cual sesugieren indicadores para calcularlos y en base a los resultados conocer la realidad del municipio frente al desarrollo sostenible.

• English

  The article recapitulates the research that seeks to respond to difficulties in the disclosure of data on "sustainable development " outlined in the municipal development plans in Colombia, taking into account that traditional accounting shows only financial sustainability, preventing the affirmation of environmental and social sustainability, fully including on the economic , requiring the appropriation of reports that make feasible the integral evaluation of sustainability. The research focused on sustainability with priority on the environmental issue, adopting San Vicente de Chucurí (Santander, Colombia) as study municipality, in whose development plan it assumes environmental preservation and management, as well as agro - industrialization, but The recognition of environmental sustainability has been difficult with the current accounting tool and the indicators proposed by the UN. When approaching this municipality, it was evident that the purpose of sustainability and social welfare was raised but does not have indicators and revelations that show this as a reality.Reason why indicators are suggested to calculate them and based on the results, know the reality of the municipality against sustainable development.

• français

  L'article récapitule les recherches visant à répondre aux difficultés rencontrées pour la divulgation de données sur le "développement durable" décrites dans les plans de développement   municipal en Colombie, en tenant compte du fait que la comptabilité traditionnelle montre seulement la viabilité financière, et empêche de faire référence à la durabilité environnementale et sociale, même sur le plan économique. Par ailleurs, il fait références la l'appropriation desrapports qui rendent possible l'évaluation intégrale de la durabilité. La recherche est basée sur la durabilité, ayant comme priorité la question environnementale et ayant comme étude, la municipalité de San Vicente de Chucurí (Santander, Colombie), dont le plan de développement suppose la préservation et la gestion de l'environ nement, ainsi que la transformation industrielle. Toutefois, il a été difficile de reconnaître la durabilité environnementale avec l'outil de comptabilité actuel et les indicateurs proposés par l'ONU. Au moment dáborder de cette municipalité, on a mis en évidence que le propos de la durabilité et du bienêtre social ont été considérés mais ceux-ci ne disposent ni d'indicateurs ni de révélations qui montrent cette réalité.C´est la rais raison pour laquelle, des indicateurs sont proposés pour être calculés et avec ces resultats, pouvoir connaître la réalité de la municipalité, face au développement durable.

• português

  O artigo recapitula a pesquisa que busca responder às dificuldades na divulgação de dados sobre "desenvolvimento sustentável" delineados nos planos de desenvolvimento municipal na Colômbia, levando em conta que a contabilidade tradicional só demonstra sustentabilidade financeira, impedindo afirmar a sustentabilidade ambiental e social, incluindo totalmente o econômico, exigindo relatórios adequados que viabilizem a avaliação integral da sustentabilidade. A pesquisa enfocou a sustentabilidade com prioridade sobre a questão ambiental, adotando-se como município de estudo San Vicente de Chucurí (Santander, Colômbia), em cujo plano de desenvolvimento asume a preservação e gestão ambiental, bem como a agroindustrialização, mas o reconhecimento da sustentabilidade ambiental tem sido difícil com o atual instrumento de contabilidade e os indicadores propostos pela ONU. Ao abordar esse município, ficou evidente que a finalidade da sustentabilidade e do bem-estar social foi levantada, mas não possui indicadores e revelações que mostrem isso como uma realidade.Razão pela qual os indicadores são sugeridos para calculá-los e com base nos resultados para conhecer a realidade do município contra o desenvolvimento sustentável.