Se préparer à la guerre en 1870-1871

• Chrastil, Rachel ^[1]
  1. [1] Xavier University

     Xavier University

     City of Cincinnati, Estados Unidos

     
• Localización: Revue d'histoire du XIXe siècle, ISSN 1265-1354, Nº. 60, 2020 (Ejemplar dedicado a: Relire les expériences de guerre franco-allemandes (1870-1871)), págs. 91-105
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Kriegsvorbereitungen 1870/71
  • Preparing for the war in 1870-1871
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In the decades that followed the war of 1870, there was widespread agreement that France had lost the war because it had been unprepared for the conflict. This article examines five aspects of preparedness: the army’s logistical preparation, civilian patriotic engagement, civilian mobilization, civilian confrontation with violence, and finally the lessons learned after the war regarding preparation for a future conflict. Despite the many issues at stake regarding preparedness articulated by those who experienced the war, the overwhelming focus after the war landed on preparing soldiers for a future conflict. The difficulty that civilians had experienced in confronting violence in 1870-1871, an emotionally searing experience for which they were unprepared, fell out of the conversation.

  • français

    Dans les décennies qui suivirent la guerre de 1870, beaucoup estimèrent que la France avait essuyé une défaite faute de préparation suffisante. Cet article examine cinq aspects du problème : la préparation logistique de l’armée, l’engagement patriotique des civils, leur mobilisation, leur confrontation avec la violence, et enfin les leçons tirées a posteriori quant à la préparation en vue d’un conflit à venir. Malgré la diversité des enjeux énumérés par ceux qui avaient vécu les événements, l’attention se concentra majoritairement sur la façon de préparer les soldats à une prochaine guerre. Le débat passa ainsi sous silence les difficultés rencontrées par les civils confrontés à la violence en 1870-1871, expérience douloureuse à laquelle rien ne les avait préparés.

  • Deutsch

    In den Jahrzehnten nach dem Krieg von 1870 war die Meinung weitverbreitet, dass Frankreich den Krieg wegen mangelnder Vorbereitung verloren hatte. Dieser Artikel untersucht fünf Aspekte des Problems: die logistische Vorbereitung der Armee, das patriotische Engagement der Zivilbevölkerung, ihre Mobilisierung, ihre Konfrontation mit der Gewalt und schließlich die Lehren, die im Nachhinein für die Vorbereitung auf einen künftigen Konflikt gezogen wurden. Obwohl diejenigen, die den Krieg erlebt hatten, eine Vielzahl an Herausforderungen sahen, konzentrierte sich die Hauptaufmerksamkeit bei der Vorbereitung auf den nächsten Krieg auf die Vorbereitung der Soldaten. In der Debatte wurden somit die Schwierigkeiten übersehen, mit denen die Zivilbevölkerung in den Jahren 1870/71 konfrontiert war, für die der Krieg eine schmerzhafte Erfahrung darstellte, auf die sie nicht vorbereitet war.