'Este proceso ha sido de piel, no ha sido de escritorio': itinerario del documento de la política pública CaliAfro

• Sandra Patricia Martínez B. ^[1]
  1. [1] Universidad del Valle (Colombia)

     Universidad del Valle (Colombia)

     Colombia

     
• Localización: Revista de antropología social, ISSN-e 1988-2831, ISSN 1131-558X, Vol. 30, Nº 1, 2021, págs. 69-82
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • 'This Process has been a Skin Job, not a Desk Job': Itinerary of the CaliAfro Public Policy Document
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo me propongo analizar el proceso de construcción del documento de la política pública para los afrodescendientes que residen en la ciudad de Cali, Colombia. A partir de la reconstrucción de los distintos momentos que pautaron este proceso (ensamblaje, desplazamiento de significados y discusión), intento resolver interrogantes como los siguientes: ¿Quiénes intervinieron en la elaboración del documento? ¿Qué papel jugaron los saberes expertos en ello? ¿Cómo se tomaron las decisiones de qué incluir y qué dejar por fuera? ¿Qué argumentos e intereses lograron imponerse? Para abordar estas preguntas, me apoyo en algunos autores que han abogado por la consideración de los documentos como un objeto etnográfico, así como en los aportes de la Teoría del Actor-Red para entender el papel que éstos juegan en la producción de lo social.

  • English

    In this article, I propose to analyze the making of the public policy document for Afro-descendants residing in the city of Cali, Colombia. Based on the reconstruction of the different moments that guided this process (assembly, displacement of meanings, and discussion), I try to resolve questions such as the following: Who participated in the elaboration of the document? What role did the experts play in it? How were decisions made about what to include and what to leave out? What arguments and interests were imposed? To address these questions, I rely on some authors who have advocated the consideration of documents as an ethnographic object, as well as on the contributions of the Actor-network-theory to understand the role that they play in the production of the social.