Resumen de Datación de eventos arqueológicos por luminiscencia: incendios y estructuras ligadas al fuego en Ciudad de Vascos

Jorge Sanjurjo Sánchez, Miguel Gómez Heras, Rafael Fort González, Mónica Álvarez de Buergo Ballester, Ricardo Izquierdo Benito, Miguel Ángel Bru Castro

• español

  En el devenir histórico del patrimonio arquitectónico es relativamente frecuente que se hayan producido incendios que hayan afectado al menos a una parte de los edificios o incluso que haya estructuras ligadas al fuego. Los fuegos, desde un punto de vista arqueológico, pueden estar ligados a una actividad humana concreta o a eventos cuya relevancia histórica puede ser importante, como conflictos bélicos o incendios accidentales. En ausencia de documentación histórica que haga referencia a ellos, los efectos del fuego pueden ser reconocidos con relativa facilidad ya que suelen causar daños en los materiales pétreos de estructuras (p.e. sillares de roca, ladrillos), desde una simple decoloración hasta daños considerables como roturas, descamaciones o pérdidas importantes de masa. Estos daños permiten potencialmente estudiar también su efecto: desde conocer su extensión (a que zonas de una estructura o edificio han afectado) y su virulencia (que temperatura han alcanzado) hasta su datación (el momento en que se produjeron). En los últimos años se han propuesto y puesto a prueba diversos procedimientos para conocer la temperatura alcanzada por estos fuegos y existen varias técnicas que han permitido datarlos, como el arqueomagnetismo. Estos procedimientos, se han aplicado sobre todo a estructuras ligadas al fuego, como hornos y hogares. Sin embargo, no se han aplicado con la misma frecuencia a fuegos accidentales. En este trabajo, se expone un procedimiento para la datación y el estudio de la temperatura alcanzada en tres tipos de fuegos ligados a la historia del yacimiento de Ciudad de Vascos (Navalmoralejo, Toledo). Este yacimiento fue una ciudad andalusí, fundada en el siglo IX y habitada hasta el siglo XII, cuyas estructuras arquitectónicas más relevantes se sitúan en el siglo X. En él, se han estudiado y datado tres tipos de fuegos (un horno, una deflagración y un fuego teóricamente intencionado) por medio de termoluminiscencia (TL) y luminiscencia ópticamente estimulada (OSL). Estos fuegos se produjeron en superficies de roca granítica, en los que los efectos del fuego causaron termoclastia, cambios cromáticos e incrementos de porosidad en las rocas afectadas, lo que indica que la temperatura de estos superó los 300ºC. Los resultados de los análisis han permitido observar que los fuegos alcanzaron temperaturas en el entorno de los 450-500ºC y también datar los momentos en que se produjeron, proporcionándose así una nueva herramienta para datar y contrastar otros métodos de datación de eventos arqueológicos.

• English

  In the historical development of the architectural heritage it is relatively frequent that fires have occurred that have affected at least part of the buildings or even that there are structures linked to the fire. Fires, from an archaeological point of view, may be linked to a specific human activity or to events whose historical relevance may be important, such as war or accidental fires. In the absence of historical documentation referring to them, the effects of fire can be recognized with relative ease since they often cause damage to stone materials of structures (eg stone blocks, bricks), from simple discoloration to considerable damages such as breakage , significant flaking or loss of mass. This damage potentially permits to study its effect: from its extent (to what areas of a structure or building it has affected) and its virulence (at what temperature have reached) until its dating (the moment in which they occurred). In recent years various procedures have been proposed and tested to know the temperature reached by these fires and there are several techniques that have allowed them to date, such as archeomagnetism. These procedures have mainly been applied to structures linked to fire, such as ovens and fireplaces. However, they have not been applied with the same frequency to accidental fires. In this work, a procedure for the dating and the study of the temperature reached in three types of fires related to the history of the site of the City of Basques (Navalmoralejo, Toledo) is presented. This site was an Andalusian city, founded in the 9th century and inhabited until the 12th century, whose most important architectural structures are dated in the 10th century. Three types of fires have been studied and dated (an oven, a deflagration and a theoretically intentional fire) by means of thermoluminescence (TL) and optically stimulated luminescence (OSL). These fires occurred on granite rock surfaces, in which the effects of fire caused thermoclasts, chromatic changes and porosity increases in the affected rocks, indicating that the temperature of these rocks exceeded 300ºC. The results of the analyzes showed that the fires reached temperatures around 450-500 ° C and also date the times they occurred, thus providing a new tool to date and contrast other methods of dating archaeological events.