Resumen de Noves aportacions a la fauna vertebrada de la comarca dels Ports, Castelló

Ramón Prades Bataller, Ana Llopis Raimundo, Jacinto Cerdá Moles, Carlos Fabregat Llueca

• català

  Es registra per primera vegada, per a la comarca dels Ports (Castelló, Espanya), la presència o reproducció de cinc espècies de vertebrats. Es tracta d’un peix (Gambusia holbrooki), dos rèptils (Mauremys leprosa i Podarcis muralis) i dues aus reproductores (Cinclus cinclus i Pernis apivorus). El peix és una espècie al·lòctona i ha estat, per tant, introduïda. En canvi, els dos rèptils podrien haver estat sempre presents a la zona però haver passat desapercebuts fins al present treball. Finalment, la reproducció confirmada de les aus és deguda a l’expansió natural d’aquestes espècies.

• English

  Five vertebrate species in els Ports region (Castelló province, Spain) are registered for the first time. They are a fish (Gambusia holbrooki), two reptiles (Mauremys leprosa and Podarcis muralis) and two breeding birds (Cinclus cinclus and Pernis apivorus). The fish is an allochthonous species and has therefore been introduced. On the other hand, the two reptiles may have always been present in the area but have gone unnoticed until the present work. Finally, the confirmed breeding of the birds is due to the natural expansion of these species.