Resumen de The aesthetics of green guerrilla. From activism to fine art

Agnieszka Gralińska-Toborek

• español

  Los movimientos de base: - los activismos asociados con la ecologización de las ciudades, la recuperación de tierras baldías, el establecimiento de jardines comunitarios, la mejora de la calidad de vida en lugares industrializados a través de intervenciones menores basadas en la naturaleza, así como la protección y salvaguardia de los restos de la naturaleza dentro de las ciudades- lo que en este artículo llamo guerrilla verde.

  Quiero demostrar cómo crecen estos movimientos de base a pequeña escala; cómo sus acciones conducen a soluciones oficiales; cómo se institucionalizan y, a veces, se comercializan.

  Sin embargo, sobre todo, al vincularlas con las tendencias estéticas medioambientales y participativas, quiero indicar sus aspectos estéticos y el hecho de que con frecuencia llevan las señas del arte.

• català

  Els moviments de base - els activismes associats amb l’ecologització de les ciutats, la recuperació de terres ermes, l’establiment de jardins comunitaris, la millora de la qualitat de vida en llocs industrialitzats a través d’intervencions menors basades en la naturalesa, així com la protecció i salvaguarda de les restes de la natura dins de les ciutats- el que en aquest article dic guerrilla verda.

  Vull demostrar com creixen aquests moviments de base a petita escala; com les seves accions condueixen a solucions oficials; com s’institucionalitzen i, de vegades, es comercialitzen.

  No obstant això, sobretot, al vincular-les amb les tendències estètiques mediambientals i participatives, vull indicar els aspectes estètics i el fet que amb freqüència porten els senyals del art.

• English

  Grassroots movements – the activisms associated with the greening of the cities, reclaiming wastelands, establishing community gardens, improving the quality of life in industrialized places through minor nature-based interventions, as well as protection and safeguarding of the scraps of nature within cities – are what in this article I call green guerilla.

  I want to demonstrate how these small-scale grassroots movements grow; how their actions lead to official solutions; how they become institutionalized and, sometimes, commercialized.

  However, above all, by linking them with the environmental and participatory aesthetic trends, I wish to indicate their aesthetic aspects and the fact that they frequently bear the hallmarks of art.