'Être d’ici et de là-bas': la circulation transnationale et transgénérationnelle de la famille Vázquez

• Autores: Margalida Mulet Pascual
• Localización: Problèmes d'Amérique Latine, ISSN 0765-1333, Nº. 117, 2020, págs. 67-90
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • 'Being from here and from there': the Vázquez’s family transnational and transgenerational circulation
  • Ser de aquí y de allá: la circulación transnacional y transgeneracional de la familia Vázquez
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este artículo describe la vida material y la economía solidaria de una familia que consta de tres hogares repartidos entre La Habana, el este de la isla y Miami. Los movimientos de sus miembros dentro y fuera de Cuba ofrecen variaciones experimentales para describir, entre otras cosas, la manera en que las culturas y visiones del mundo emigran o se reconstruyen con los cambios de entorno y los cruces de fronteras.

  • français

    Cet article décrit la vie matérielle et l’économie solidaire d’une famille constituée de trois foyers répartis entre La Havane, l’est de l’île et Miami. Les déplacements des uns et des autres à l’intérieur et à l’extérieur de Cuba offrent des variations expérimentales pour décrire notamment quelle part des cultures et des visions du monde migre ou se reconstruit avec les changements de milieu et les franchissements de frontières.

  • English

    This article describes the material life and the solidarity economy of a family made up of three households spread between Havana, the east of the island and Miami. The movements of its members inside and outside of Cuba offer experimental variations to describe, among other things, the way in which cultures and world views migrate or are reconstructed by changes in the environment and border crossings.