Reinata Sadimba, Paulina Chiziane, Isabela Figueiredo – corpos resistentes que contam e multiplicam histórias

• Flaiban Zanete, Renata ^[1] ; Almeida, Viviane ^[1]
  1. [1] Universidade do Minho

     Universidade do Minho

     Braga (São José de São Lázaro), Portugal

     
• Localización: Abril: Revista do Estudos de Literatura Portuguesa e Africana - NEPA UFF, ISSN-e 1984-2090, Vol. 13, Nº. 26, 2021 (Ejemplar dedicado a: Literature and Sexualities), págs. 57-72
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Reinata Sadimba, Paulina Chiziane, Isabela Figueiredo – resistant bodies that tell and multiply stories
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    O presente artigo busca como objetivo geral destacar certos trabalhos artísticos que refletem sobre o corpo feminino. Pretende, especificamente, observar como agressões impostas ao corpo das mulheres são reveladas, nomeadamente, nas obras da escritora Paulina Chiziane, da escultora Reinata Sadimba, ambas moçambicanas, e da escritora Isabela Figueiredo, portuguesa, nascida em Lourenço Marques. A escrita e a modelagem do barro apresentam-se como territórios onde as revelações ocorrem, na exposição de feridas, na denúncia de abusos e ao pensar a condição feminina, seja em sociedades tradicionais africanas, seja no chamado mundo moderno, durante e após o colonialismo português. Os objetivos das denúncias destas artistas podem ser encarados, portanto, como catalisadores de resistências e impulsionadores de um novo contexto, no qual as agressões ao corpo feminino sejam ao menos nomeadas e exibidas, a fim de poderem, quem sabe um dia, serem ultrapassadas. A violência que recai sobre Moçambique, no passado e no presente, reverbera nas obras de arte das mulheres aqui estudadas. As experiências pessoais das artistas, sentidas em seus corpos: na pele, no sexo, na boca e na língua que tentaram silenciar, nos ouvidos, nas palavras que lhes foram dirigidas por serem mulheres, tornaram-se rico material para a elaboração de suas obras, repletas de referências a estes corpos-alvo, atacados pela sociedade patriarcal, colonialista e misógina, em diferentes matizes e cenários geopolíticos.

  • English

    The objective of this article is to highlight certain artistic works which reflect on the female body. Specifically, it intends to examine how aggressions and constraints imposed on women’s bodies are revealed, namely, in the works of Mozambican writer Paulina Chiziane, Mozambican sculptor Reinata Sadimba, and Portuguese writer Isabela Figueiredo, who was born in Lourenço Marques. Their writing or modelling of clay presents itself as a territory for exposing wounds, denouncing abuse, and thinking about the female condition, whether in traditional African societies or the so-called modern world, both during and after Portuguese colonialism. The works of these artists can be seen, therefore, as catalysts of resistance and drivers of a new context, in which aggressions against the female body are at least named and exposed so that they may, one day, be overcome. The violence which has befallen Mozambique, in the past and the present, reverberates in the artworks of the women studied here. Felt in the body: the skin, the sex, the mouth and tongue they tried to silence, and the ears they filled with words addressed to them for being women; the personal experiences of the artists became rich material for the elaboration of their works. These works are replete with references to these target bodies in different hues and geopolitical scenarios, bodies which have been attacked by patriarchal, colonialist, and misogynistic society.