Resumen de Entre o medo e a conversão: reflexões sobre a peste de Cipriano a partir dos escritos de Cipriano de Cartago e Dionísio de Alexandria (249 – 265 d. C.)

Ludimila Caliman Campos, Carolline da Silva Soares

• English

  This article aims to analyze the so-called “Plague of Cyprian” that manifested in the Roman Empire between the years 249 and 265 AD. For this purpose, we selected two sources, namely: De Mortalitate, written by bishop Cyprian of Carthague and a letter entitled The Alexandrians, written by bishop Dionysius of Alexandria. Just as Covid-19 has appeared, the Plague of Cyprian was a catalyst for several cultural, political, social and, above all, religious transformations in the Roman Empire. On this subject, although human losses have had a major impact on Christian communities, ekklesia's response to the epidemic proved to be decisive for the rise of Christianity as a religion of the Empire.

• português

  O presente artigo visa analisar a chamada “Peste de Cipriano” que se manifestou no Império Romano entre os anos 249 e 265 d.C. Para tanto, selecionamos duas fontes, a saber: a obra De Mortalitate, escrita pelo bispo Cipriano de Cartago e uma carta intitulada As Alexandrinos, escrita pelo bispo Dionísio de Alexandria. Assim como a Covid-19 tem se apresentado, a Peste de Cipriano foi um catalizador para diversas transformações culturais, políticas, sociais e, sobretudo, religiosas no Império Romano. Sobre esse assunto, apesar de as perdas humanas terem gerado um grande impacto sobre as comunidades cristãs, a resposta da ekklesia diante da epidemia se revelou determinante para a ascensão do cristianismo enquanto religião do Império.