Resumen de Birds of a Feather: Populism and the Pandemic
- español
La pandemia del COVID-19 ha dominado las noticias en 2020 y ha subrayado otra enfermedad peligrosa que ha resurgido en muchos gobiernos por todo el mundo en los últimos veinte años: el populismo. Los líderes populistas, tanto de la izquierda como la derecha, han intentado aprovechar de la pandemia para consolidar su poder. Su éxito ha dependido de la resistencia de las instituciones democráticas de sus respectivos estados, como han demostrado las recientes elecciones presidenciales en EEUU y las legislativas en Venezuela. Como era de esperar, las instituciones han aguantado en EEUU mientras se han pisoteado aún más en Venezuela.
Pero igual que esperamos con optimismo moderado la eficacia de la vacuna para el COVID-19, aunque en EEUU tenemos que ser conscientes que aún no estamos vacunados del autoritarismo
- galego
A pandemia do COVID-19 dominou as noticias en 2020 e subliñou outra enfermidade perigosa que rexurdiu en moitos gobernos por todo o mundo no últimos vinte anos: o populismo. Os líderes populistas, tanto da esquerda como a dereita, tentaron aproveitar da pandemia para consolidar o seu poder. O seu éxito dependeu da resistencia das institucións democráticas dos seus respectivos estados, como demostraron as recentes eleccións presidenciais en EEUU e as lexislativas en Venezuela. Como era de esperar, as institucións aguantaron en EEUU, mentres se pisaron aínda máis en Venezuela. Pero igual que esperamos con optimismo moderado a eficacia da vacina para o COVID-19, aínda que en EEUU temos que ser conscientes que aínda non estamos vacinados do autoritarismo
- English
The COVID-19 pandemic dominated the headlines in 2020 and it highlighted another dangerous sickness that has resurged in polities all over the globe for the last twenty years: populism. Populist leaders on the left and the right have attempted to take advantage of the pandemic to further consolidate power. Whether or not they have been successful has depended on the strength of the democratic institutions of their respective states, as demonstrated by a comparative consideration of the recent presidential elections in the U.S. and the legislative elections in Venezuela. As we might have predicted, the institutions have held in the U.S., while they have been further trampled in Venezuela. But just as we should hold out only guarded hope for the vaccine to conquer COVID-19, even in the U.S. we should be mindful that we have not yet been vaccinated from authoritarianism.
