Mujeres con carácter: San Sebastián (XVIII-XIX)

• Autores: María Rosario Roquero Ussía
• Localización: Boletín de estudios históricos sobre San Sebastián, ISSN 0210-2889, Nº. 53, 2020, págs. 143-252
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende sacar a la luz y resaltar la vida de la mujer donostiarra entre los siglos XVIII-XIX Los obstáculos a los que tenía que hacer frente: tanto los referentes a la mentalidad social, como a otros más tangibles en su vida diaria y en sus ocupaciones labora-les. Todo ello envuelto en un ambiente difuso de indefensión, vulnerabilidad y de constante vigilancia e inspección de su conducta. Además se pasa revista a las más duras faenas a las que podían acceder.

  • euskara

    Artikulu honek emakume donostiarraren XVIII.-XIX. mendeen arteko bizimodua ezagutzera eman eta nabarmendu nahi du. Aurre egin behar zituen oztopoak: bai gizarte-pentsamoldeari dagokionez, bai eguneroko bizitzan eta laneko zereginetan hautemangarriagoak diren beste alderdi batzuei dagokienez ere. Hori guztia inguratuta dago emakumearen babesgabetasun eta zaurgarritasuneko eta haren jokabidea etengabe zaindu eta ikuskatzeko giro lausoan. Gainera, emakumeak lor zitzakeen lanik gogorrenak aztertzen dira.

  • English

    his article aims to reveal and highlight the life of the women of San Sebastián in the 18th and 19th centuries. The obstacles they had to overcome: referring both to social mentality, and to others more tangible in their everyday lives and when going about their work. All shrouded in a general atmosphere of defencelessness, vulnerability and the constant vigilance and scrutiny of their behaviour. A review is also made of the harshest chores to which they had access.