Resumen de Caracterização hidrogeológica da ocorrência de aquífero termal no distrito federal

José Eloi Guimaraes Campos, Luciano Soares da Cunha

• português

  Esta pesquisa objetivou determinar as causas do aquecimento das águas termais recentemente descobertas no sul do Distrito Federal. A temperatura da água é de 28,9ºC, obtida em poço artesiano jorrante com profundidade de 150 m e vazão de 250 m3/h, sendo classificada como água mineral hipotermal na fonte. A pesquisa consistiu da caracterização física da área, comparando dados regionais já conhecidos com dados localmente obtidos. Na área em estudo ocorrem tipos litológicos atribuídos às formações Ribeirão do Torto, Serra da Meia Noite, Ribeirão Contagem e Córrego do Sansão do Grupo Paranoá, filitos do Grupo Canastra, além de coberturas representadas por latossolos e pequenas ocorrências de outros solos. A região está inserida na borda sul do Domo Estrutural de Brasília com mergulho da envoltória das camadas para sul/sudeste. Na região ocorrem aquíferos fraturados associados aos sistemas Paranoá e Canastra, sendo as águas aquecidas associadas ao Subsistema R3 /Q3. A partir da relação destes dados com conceitos de fluxo da água subterrânea em meios fraturados discutiu-se um modelo conceitual para explicar a elevação da temperatura da água acima da média regional, sendo este o único caso conhecido de água termal no Distrito Federal. Neste modelo os principais condicionantes para a ocorrência de água aquecida são: o fluxo regional da água subterrânea, gradiente geotérmico e existência de fraturas abertas a profundidade mínima de 300 m

• English

  The aim of this research is the determination of the causes of heating of thermal waters in the south of the Federal District, Brazil. The temperature of the water is 28.9ºC, obtained in an artesian well with 150 m depth and 250 m3 /h discharge, classified as hypothermal. The research included the physical characterization of the area, comparing regional data with the local environment. In the study area the rocks types are correlated to the Ribeirão do Torto, Serra da Meia Noite, Ribeirão Contagem and Córrego do Sansão formations of the Paranoá Group, fillite of the Canastra Group, and soil cover represented by oxisol and small occurrences of other soil types. The region is situated in the south border of the Brasilia Structural Dome where the axis of the main fold and rock layers dips to southeast - south. In the region there are fractured aquifers associates to the Paranoá and Canastra systems and the warm groundwater are associates to R3 /Q3 Subsystem. By the integration of these data with concepts of groundwater flow in fractured aquifers, a possible conceptual flow model to explain the higher temperature of the water (with comparison to the regional), where this is the only known thermal water case in the Federal District. In this model, the main conditionings for the thermal water occurrence are the regional water flow, geothermal gradient and the existence of open fractures and faults at least up to 300 m depth