Resumen de La escritura turdetana en el contexto de las escrituras paleohispánicas
- español
Hasta muy recientemente las únicas claras escrituras paleohispánicas de la familia meridional individualizadas eran la escritura ibérica suroriental y la del sudoeste. Un grupo de inscripciones meridionales, demasiado occidentales como para ser consideradas ibéricas, pero sin la redundancia característica de la escritura del sudoeste, se encontraban en territorio de nadie, sin que existiera alguna característica epigráfica que permitiera asignarlas a una escritura diferenciada. La reciente identificación mediante criterios probabilísticos como variante del signo a de un signo que hasta recientemente tenía un valor controvertido, el signo S65, ha aportado cierta luz al problema, puesto que permite usar este signo como marcador de una escuela epigráfica meridional que probablemente corresponda a la escritura turdetana y que permite identificar como turdetanas a las inscripciones que lo utilizan: El plomo de Gádor (Almería), el de Los Allozos (Granada), el de Piquía (Jaén) y el de Alcolea del Río (Sevilla). En este trabajo se avanza en la línea de caracterizar esta escritura y ver hasta qué punto es posible relacionar sus características diferenciales, con lo que la antroponimia y la toponimia permiten inducir de la lengua turdetana.
- English
Until very recently, the only clear Palaeohispanic writings individualized of the southern family were the south-eastern Iberian script and the south-western script. A group of southern inscriptions, too western to be considered Iberian, but without the characteristic redundancy of the south-west writing, were in no-man’s territory, without there being any epigraphic feature that would allow them to be assigned a differentiated script. The recent identification by probabilistic criteria as a variant of the sign a of a sign that until recently had a controversial value, the S65 sign, has contributed a certain light to the problem, since it allows to use this sign as a marker of a southern epigraphic school that probably corresponds to the Turdetan writing and that allows to identify as Turdetans the inscriptions that use it: The lead of Gádor (Almería), the one of Los Allozos (Granada), the one of Piquía (Jaén) and the one of Alcolea del Río (Seville). In this work, we will move forward in the line of characterizing this writing and see to what extent it is possible to relate its differential characteristics, so that anthroponymy and toponymy allow to induce of the Turdetan language.
