El jardín japonés: Una propuesta de integración de la naturaleza en un entorno urbano

• Romero Ortiz, María Dolores ^[1]
  1. [1] CPM "Músico Ziryab" de Córdoba
• Localización: URBS: Revista de estudios urbanos y ciencias sociales, ISSN-e 2014-2714, Vol. 11, Nº. 1, 2021, págs. 39-46
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Japanese garden: A proposal for integrating nature in an urban setting
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El jardín es un elemento que ha acompañado al ser humano desde sus inicios. Su presencia se encuentra asociada a la mitología y la religión. Pero también ha sido un lugar de recreo y ocio (los jardines de La Alhambra o Versalles), de encuentros furtivos y sensualidad en la literatura y el arte (el jardín de Romeo y Julieta), y en muchas ocasiones remanso de paz y espiritualidad, como el jardín para la ceremonia japonesa del té. En una época como la actual, donde el entorno urbano ha crecido hasta límites insospechados desterrando la naturaleza hasta sus márgenes de hormigón y cemento, el jardín ha pasado a ser casi un lujo. Pero el jardín japonés va más allá, es un microcosmos vivo, una representación abstracta de la realidad del universo, incorporando una dimensión espiritual de alto contenido simbólico. Esta concepción japonesa plantea un interrogante al mundo occidental, ¿es posible reintegrar la naturaleza en un entorno urbano como un espacio orgánico complementario a lo vivencial?

  • English

    The garden has accompanied the human being since its origin. Its presence is associated with mythology and religion. But it has also been a place of leisure (The gardens of La Alhambra or Versailles), of furtive encounters and sensuality in literature and art (Romeo and Juliet), and often a haven of peace and spirituality, like the Japanese tea garden. Nowadays, the urban environment has grown to unsuspected limits and has banished nature to its cement and concrete margins, and the garden has become almost a luxury. But a Japanese garden goes further: it is a living microcosm, an abstract representation of the universe incorporating a highly symbolic spiritual dimension. This Japanese concept raises a question for the Western world: Is it possible to reintegrate nature in an urban environment as an organic space complementary to the experiential?