Resumen de O jazz no Diário de Lisboa na década de 1920

Mariana Calado

• português

  Neste artigo, analiso a repercussão que o jazz teve no Diário de Lisboa ao longo da década de 1920. A partir da publicidade a clubes, teatros e outros locais de diversão e de alguns comentários em notícias e artigos, observo os termos em que o jazz, e as jazz-band, são referidos e qual a opinião pública que é veiculada sobre esta música. O Diário de Lisboa era um jornal da capital (mas vendido e lido noutras partes do país), dirigido a um público culto e com acesso aos espaços onde se tocava jazz, sendo por isso um órgão de comunicação relevante para o estudo da recepção do jazz neste período. Ao longo do artigo, serão também considerados outros periódicos de forma a enquadrar a opinião formada sobre jazz numa corrente estética e ideológica.

  De um modo geral, a crítica musical que se publicava no Diário de Lisboa (assim como noutras publicações de características semelhantes) incidia na revisão de concertos sinfónicos e de câmara e de espectáculos de ópera. A sua recolha e estudo, pela periodicidade com que era publicada, permite traçar e conhecer a vida musical da capital, seus intervenientes e como estes eram recebidos. Porém, permite olhar apenas para uma parcela da actividade musical da cidade, já que muitos espectáculos não chegavam a ter eco na imprensa. Desta forma, questiono também que tipo de recepção era reservada a espectáculos de jazz no Diário de Lisboa.

• English

  In this article, I analyze the reception of jazz in the newspaper Diário de Lisboa during the 1920’s. I examine how the music jazz and the jazz-bands were quoted in advertisings to clubs, theaters and other places of recreation and in some comments in news and articles. Diário de Lisboa was a newspaper published in the capital (but sold and read all over the country) aimed to a cultivated public that had access to the places where jazz was played. For that reason, it’s a newspaper appropriated to the study of the reception of jazz in this period, but other newspapers are also considered to situate the writings about jazz in an aesthetic and ideological current.

  In general, the music criticism published in Diário de Lisboa (as in other periodicals similar to this one) reviewed opera and symphonic and chamber concerts. Their study allows us to a better understanding about the musical life in Lisbon, about who promoted and played in the concerts and how these were received. However, it gives us just a portion of the music activities in the city, because several concerts and shows weren’t reviewed. Therefore, I also inquire how were the jazz concerts received in Diário de Lisboa.