Resumen de A paixão segundo G.H.: uma forma de tecer o impossível
- English
This essay discusses the way the novel A paixão segundo G.H.
by Clarice Lispector fashions a fictional narrative into a singular and untellable experience. The task at hand is to explain the way this linguistic body was manufactured from language and from a form turned literary which does not find a perfect support in lexis or syntax. In other words, starting from Jacques Derrida’s concept of language and literature, as well as from Michel Foucault’s spatial notion of heterotopia , this essay proposes that the writing in question takes advantage of the deconstruction of language, of the narrative structure and of the fixity that separates fiction from reality in order to delimit them, that is, in order to turn itself into the body of a formless and discontinuous event, whose porous skin is given to exchanges between immanent stances, and to swaps between fiction and the so-called reality
- português
Este artigo discute como o romance A paixão segundo G.H., de Clarice Lispector, faz de um relato ficcional a forma com que uma experiência singular e inenarrável é moldada. Trata-se de formular como esse corpo linguístico foi confeccionado a partir do idioma e de uma forma feita literária sem encontrar respaldo no léxico e na sintaxe. Em outros termos, partindo da concepção de língua e literatura de Jacques Derrida, bem como da noção espacial de heterotopia proposta por Michael Foucault, esta leitura propõe que a literatura em questão se vale da desconstrução da língua, dos elementos da forma narrativa e da fixidez que separa ficção e realidade para de-limitar, isto é, para servir de corpo ao informe descontínuo de um acontecimento, cuja membrana porosa é dada às trocas entre as instâncias imanentes dessa obra e aos intercâmbios entre ficção e a (mal)dita realidade.
