As vozes de dentro da poesia cabralina

• Olliver Mariano Rosa ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Goiás

     Universidade Federal de Goiás

     Brasil

     
• Localización: Revista letras, ISSN 0100-0888, Nº 102, 2020
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The voices from within Cabral’s poetry
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    In this paper, we search the relationship between vocal performance and João Cabral de Melo Neto’s poetry. The work of this poet is usually divided into two strands: one of reflective poetry, intended for individual reading, and the other, of communicative poetry, used for reading aloud. We reconsider this separation based on a reflection on the communication possibilities of the poetic text through its vocal execution or its vocalization. For this, we first discuss the configuration of voices in the publications that make up the collection Morte e Vida Severina e outros poemas em voz alta. Then, distinguishing the external character of these voices, we seek to identify elements for the perception and analysis of the voice that manifests itself in Cabral’s poetry as virtuality, consisting of sound materiality and poetic subjectivity.

    We do this with poems from the book Museu de tudo. In conclusion, we note that the communicative character of Cabral’s poem finds broader fields of action when it is moved to the performative scope of vocalization

  • português

    Neste artigo, tratamos da relação entre a performance vocal e a poesia de João Cabral de Melo Neto. A obra desse poeta é normalmente dividida em duas vertentes: uma de poesia reflexiva, destinada à leitura individual, e outra, de poesia comunicativa, afeita à leitura em voz alta. Reconsideramos essa separação com base na reflexão sobre as possibilidades de comunicação do texto poético por meio de sua execução vocal, ou vocalização. Para isso, discutimos, primeiramente, a configuração das vozes nas publicações que compõem a coletânea Morte e vida severina e outros poemas em voz alta. Depois, distinguindo o caráter exterior dessas vozes, buscamos identificar elementos para percepção e análise da voz que se manifesta na poesia cabralina como virtualidade, constituída pela materialidade sonora e pela subjetividade poética. Fazemos isso com poemas do livro Museu de tudo. Em conclusão, assinalamos que o caráter comunicativo do poema de João Cabral encontra campos de ação mais amplos quando é deslocado para o âmbito performativo da vocalização.