Resumen de João Cabral e o flamenco ou a arte de fazer no extremo

Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra

• português

  Nos anos vividos na Espanha, João Cabral se apropria das artes populares do país de maneira muito particular. O exercício de aproximação ao flamenco se faz por meio da experimentação de noites nos tablaos e nas cuevas, mas também pelo estudo meticuloso do poeta artífice, dando origem a uma série de poemas que relacionam esta arte popular espanhola à arte de compor versos. No presente artigo nos propomos a traçar as relações entre a arte flamenca e o seu eco nos poemas cabralinos. Mais do que temática, a presença do flamenco é a oportunidade de o poeta construir outro dos seus símiles.

• English

  In the years spent in Spain, João Cabral appropriates the country’s popular arts in a very particular way. The exercise of approaching flamenco, not only through experiencing the nights in the tablaos and cuevas, but also by the meticulous study of the poet, lead to a series of poems that relates this Spanish folk art to the art of composing verses. In this article, we aim to trace the relationship between flamenco art and its echo in Cabral’s poems. More than just a theme, flamenco is the opportunity for the poet to build another simile