Els fosfats a les coves del Salnitre (Collbató)

• Enric Queralt i Creus ^[1] ; Meritxell Riera Vilaró ^[1]
  1. [1] Facultat de Geologia. Departament d’Estratigrafia i Paleontologia, Barcelona
• Localización: Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural, ISSN 1133-6889, Nº. 68, 2000, págs. 15-25
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The phosphates of the Salnitre caves (Collbató)
  • Los fosfatos en las Cuevas del Salnitre
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el macizo de Montserrat existe un sistema kàrstico encajado en conglomerados mayoritariamente calcáreos: les Coves del Salnitre. Es estas cuevas, dónde antiguamente se havia explotado el salnitre, hay tres tipos de mineralizaciones fosfatadas: a) en costras de Bruchita, generadas por reemplazamiento de estalactitas de calcita; b) en diseminaciones estratoligadas (leucofosfita, francoanellita, apatita), generadas por diagénesis en arcillas de descalcificación c·rstica, c) en filones (leucofosfita, monetita y bruchita), generadas por infiltración de fluidos fosfatados. El origen del fósforo y muy posiblemente, del nitrato que hubo en las cuevas, es la lixiviación por agua meteórica de excrementos de murciélago

  • català

    En el massís de Montserrat hi ha un sistema càrstic encaixat en conglomerats dominantment calcaris: les coves del Salnitre. En aquestes coves, en què antigament s’hi havia explotat salnitre, s'hi troben tres tipus de mineralitzacions fosfatades: a) en crostes de brushita, formades per reemplaçament d’estalactites de calcita; b) en disseminacions estratolligades (leucofosfita, francoanel·lita, apatita, crandal·lita i brushita), formades per diagènesi en argiles de descalcificació càrstica; c) en vetes (leucofosfita, monetita i brushita), produïdes per infiltració de fluids fosfatats. L’origen del fòsfor, i molt possiblement, del nitrat que hi hagué a les coves, és la lixiviació per aigua meteòrica d’excrements de ratpenats

  • English

    In the Montserrat massif there is a karst system in predominantly calcareous conglomerates: the Salnitre Caves. In these caves, where saltpetre was exploited in the past, there are three different kinds of phosphatic mineralizations: a) in brushite crusts, generated by substitution of calcareous stalactites; b) in disseminations (leucophosphite, francoanellite, apatite) formed by diagenesis in karstic decalcification clays, and c) in veins (leucophosphite, monetite and brushite), generated by infiltration of phosphatized fluids. The origin of the phosphorus – and possibly of the nitrate that was in the caves – is the leaching of bat excrement by meteoric waters