Resumen de La imputación extraordinaria como modelo de adscripción de responsabilidad jurídico-penal. El ejemplo de la imprudencia
- español
El trabajo pretende ofrecer una interpretación de la imprudencia como una instancia de lo que se conoce como "imputación extraordinaria". Para ello, en primer lugar, se esbozan los presupuestos teóricos de un modelo responsabilidad jurídico-penal que distingue estrictamente entre norma de comportamiento y reglas de imputación. Esto permite identificar en clave dogmática varios grupos de casos que aquí son denominados “complejos” en virtud de su composición secuencial por varios momentos, cada uno de los cuales incide por diferentes razones en el juicio de atribución de responsabilidad penal. A continuación, se ofrecen razones que justifican conceptualmente la consideración de la imprudencia como un ejemplo de "caso complejo". Este ejercicio de clarificación conceptual arroja diversas consecuencias que afectan al sistema del hecho punible y a la dogmática tradicional de la imprudencia.
- English
The essay aims to offer an interpretation of negligence as an instance of extraordinary imputation. To this end, firstly, the theoretical assumptions of a model of criminal responsibility are outlined, which strictly distinguishes between "conduct rules" and "imputation rules". This allows us to identify in a dogmatic key several groups of cases that here are called "complex" by virtue of their sequential composition for several moments. Each of these moments has an impact on the criminal responsibility judgment for different reasons. The following justifies the consideration of negligence as an example of a "complex case". Consequently, and in contrast to the hegemonic doctrinal account, an analysis of negligence is offered that seeks to justify its understanding through a significantly different route. This exercise in conceptual clarification has several consequences that affect not only the traditional dogmatic of negligence, but also the system of the criminal law theory.
