Resumen de Propiedad privada, acumulación primitiva e idolatría
- español
El artículo sugiere que la creencia en los derechos absolutos de la propiedad privada es un tipo de despojo que legítimamente pertenece a Dios y, por extensión, al pueblo de Dios. La primera sección aborda la cuestión, a menudo ignorada en las discusiones sobre los derechos de la propiedad privada: ¿cómo algunos se convirtieron en propietarios mientras otros no poseen nada excepto sus cuerpos y su trabajo? Luego se examina la historia de la desposesión o enajenación. La segunda sección aborda cómo esta historia es explicada a través de varios tipos de teodiceas. Se presenta un estudio de dichas teodiceas y el autor sugiere que nuestro predominante régimen de privatización y de los derechos absolutos de la propiedad son una suerte de idolatría, de un culto al falso Dios del despojo.
- English
This article suggest that belief in absolute private property rights is a type of dispossessionof what rightfully belongs to God and, by extension, the people of God. The first section of this essay address a question so often ignored in discussions of private property rights: how did some people come to be owners of property in the first place, while others own nothing but their own bodies and its labor? Then the article look into the history of dispossession. The second section address how that history is explained away through various types of theodicy. There is an exam about some such theodicies and the author suggest that our prevailing regime of privatization and absolute property rights is a kind of idolatry, the worship of a false god of dispossession.
