Resumen de Excelente es mejor que bueno: cristología y revelación progresiva en Hebreos

Hugo Cotro

• español

  Mediante una estrategia literaria y retórica consistente en destacar el valor superior dealgo contrastándolo con otro elemento comparativamente inferior, el autor de Hebreosllama la atención de sus destinatarios originales al hecho de que las revelaciones mediadasque Dios hizo de sí mismo en el pasado y que aparentemente les parecían más confiables(el santuario/templo, el sacerdocio levítico, el pacto del Sinaí, etc.) tenían en realidad aJesucristo mismo como fundamento, sustancia y clímax revelacional. Todas aquellas fasesprevias no eran insuperables ni fines en sí mismos, sino apenas segmentos de un todo continuo,progresivo e indivisible. Absortos como estaban en el tronco de la auto-revelacióndivina precedente, corrían el riesgo de perder de vista a quien era el Sustrato nutriente deltodo y su razón de ser. El Hijo pre-encarnado había estado alimentando todo el tiempo ydesde el mismo comienzo cada partícula del árbol de la revelación divina como su raíz y suesencia misma. La atención de ellos debía ser llamada a la copa que ofrecía acceso directoy libre al fruto maduro de la salvación en y por medio de la Persona y el ministerio de Jesucristo, primero en la tierra, luego en el cielo.

• English

  By means of a literary and rhetoric strategy of upgrading-through-downgrading, theauthor of Hebrews called the attention of its original addressees to the fact that whatthey felt prone to go back to as God’s most dependable self-disclosure (the temple, thepriesthood, the Sinai covenant, etcetera) had in fact Jesus Christ as its very foundation,sub-stance and unsurmountable apex. All those former revelatory phases or stages wereonly segments of a seamless continuum. Staring at the stem of God’s revelatory tree, theywere in danger of missing the nurturing root and the fruit-bearing top. The pre-incarnateSon had been feeding endlessly and from the very onset every inch of the tree as itsdivine Root, while the top was now offering dire and free access to the seasoned fruit ofsalvation in and through the person and ministry of Jesus Christ both on earth at first andin heaven now.