Resumen de Las investigaciones geológicas y mineras de Manuel Fernández de Castro en Cuba y Santo Domingo (1859-1869)

Isabel Rábano Gutiérrez del Arroyo

• español

  Se presentan algunos aspectos de las investigaciones geológicas y paleontológicas que el ingeniero de minas Manuel Fernández de Castro (1815-1895) realizó durante su estancia en las Antillas. En 1859 fue nombrado jefe de la Inspección de Minas de Cuba, cargo que desempeñó hasta 1869. Además de los trabajos propios de la inspección, Fernández de Castro se interesó por los fósiles cubanos, recogidos por él o por personas de su entorno, que describió con gran detalle para su divulgación en los ambientes científicos. En 1861 recibió una encomienda del Capitán General de Cuba para realizar el estudio geológico y minero de la República Dominicana (o Santo Domingo, como se denominaba entonces). Fernández de Castró plasmó sus resultados en un extenso informe, que sufrió diversas vicisitudes una vez que este territorio dejó de pertenecer a la corona española en 1863.

• English

  We herein present some key aspects of the geological and paleontological investigations undertaken by the mining engineer Manuel Fernández de Castro (1815-1895) during his stay in the West Indies. In 1859 he was appointed head of the Mines Inspectorate in Cuba , where he served until 1869. In addition to the inspection tasks, Fernández de Castro was interested in Cuban fossils, either collected by him or by people around, and which he described in great detail for publication in scientific circles. In 1861, he received instructions from the Captain General of Cuba to work on the geological and mining study of the Dominican Republic (or Santo Domingo, as it was then called). Fernández de Castro recorded his findings in a comprehensive report which suffered various affairs once this territory ceased to belong to the Spanish crown in 1863.